the bulletins

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Collection method: from the bulletins filled out by the courts.	Método de recogida: a partir de los boletines que rellenan los juzgados.
It's not even 11:00. You see the bulletins?	Ni siquiera SON las 11:00, ¿lees los boletines?
It's not even 11:00.you see the bulletins?	Ni siquiera SON las 11:00, ¿lees los boletines?
This new section will be updated as the bulletins are sent out.	Este nuevo apartado se irá actualizando a medida que se vayan publicando los boletines.
You get the bulletins, don't you?	Recibe los informes, ¿no?
In addition, the bulletins showed that 324 cases of diphtheria were reported in 2016.	Por otra parte, los boletines mostraban que se había tenido noticia de 324 casos de difteria en 2016.
It stood in the bulletins that the best element, of the army had been designated for the siege.	Se decía que, con este fin, habían sido designados los mejores elementos del ejército.
It also provided support for an Electoral Assembly, which input the manual registries and printed the bulletins.	También suministró apoyo a una Asamblea Electoral, la cual introdujo los datos de registros manuales e imprimió los boletines electorales.
As of now there are 3 of us working on the bulletins but we are always looking for more hands to lighten the load.	Hay 4 de nosotros que trabajamos en los boletines, pero siempre están en busca de más manos para aligerar la carga.
Why do you think we go to the trouble of putting the outlines of the sermons in the bulletins, with the Scripture verses?	¿Por qué crees que nos molestamos en poner los bosquejos de los sermones con los versos de la Escritura en los boletines?
In this case, this is not transfer of data, because the data will only be used by this platform solely and exclusively to send the bulletins.	No se trata de una cesión de datos sino que los datos solo se usarán por esta plataforma única y exclusivamente para remitir los boletines.
Please review the bulletins then click Register Systems link and follow the prompts and instructions provided to register 3PAR StoreServ, StoreOnce and Recovery Manager Central (RMC).	Revisa los boletines, haz clic en el enlace de Sistemas de registro y sigue las instrucciones para registrarte en 3PAR StoreServ, StoreOnce y Recovery Manager Central (RMC).
Mr President, it is true that the bulletins issued after Council meetings do not make immediately clear which countries voted which way.	. (FI) Señor Presidente, es verdad que los comunicados que se emiten tras las reuniones del Consejo no especifican expresamente los comportamientos en las votaciones de los diferentes Estados miembros.
Besides stretching myself, putting on water for coffee, and sweeping my house, reading the bulletins from e-flux and the Rodrigo Canete postings that invade my g-mail inbox every day.	Además de desperezarme, poner el agua para el café y barrer mi casa, leer las gacetillas de la e-flux y los posteos de Rodrigo Cañete que me invaden la casilla de gmail a diario.
In recent years, he would take care of mailings, especially the bulletins of the General Communications Service, while keeping a very close eye on correctness of the French texts.	En los últimos años se ocupó de la correspondencia, especialmente de los boletines del Servicio General de Comunicaciones, al tiempo que seguía muy de cerca la corrección de los textos en francés.
The committee will undertake and invest in the means to arrive at this end: A web site regularly kept up to date and the communication of information for publication in the bulletins of the member groups.	El Comité tomará y buscará los medios necesarios para conseguirlo: una página web mantenida regularmente al día y la comunicación de informaciones para su posible publicación en los boletines de los grupos miembros.
THE FIRST ART-RELATED THING I DO IN THE COURSE OF A DAY Besides stretching myself, putting on water for coffee, and sweeping my house, reading the bulletins from e-flux and the Rodrigo Canete postings that invade my g-mail inbox every day.	LO PRIMERO QUE HAGO EN EL DÍA RELACIONADO CON EL ARTE Además de desperezarme, poner el agua para el café y barrer mi casa, leer las gacetillas de la e-flux y los posteos de Rodrigo Cañete que me invaden la casilla de gmail a diario.
This personal data collected on the tracking pixels contained in the bulletins is stored and analyzed by the controller to optimize the sending of the newsletter as well as to better adapt the content of the future bulletins to the interests of the data owner.	El controlador almacena y analiza estos datos personales recopilados en los píxeles de seguimiento contenidos en los boletines para optimizar el envío del boletín y adaptar mejor el contenido de los boletines futuros a los intereses del propietario de los datos.
The bulletins are available from IUCN's Science and Learning website.	Los boletines están disponibles en la página web de la UICN Ciencia y Aprendizaje.
Do you want to receive the Bulletins of the Institute?	Si ¿Desea recibir los Boletines del Instituto?