broad bean

el haba

It destroys all of our crops, including the broad bean crop.	Destruyen todos nuestros cultivos, incluyendo el cultivo del haba.
As for the weeding, traditionally the broad bean was a sarchia culture.	En cuanto al deshierbe, tradicionalmente el frijol ancho era una cultura sarchia.
This is why in the climates that allow it the broad bean is sown in autumn, from the moment in which the rains ensure not only germination but a good vegetative development.	Es por eso que en los climas que lo permiten se siembra el frijol en otoño, desde el momento en que las lluvias aseguran no solo la germinación sino un buen desarrollo vegetativo.
Also remember that the broad bean is a plant that is used to start a rotation, as being a legume, enriches the soil with nitrogen, to which other vegetables can follow.	También recuerde que el frijol ancho es una planta que se usa para comenzar una rotación, ya que al ser una leguminosa, enriquece el suelo con nitrógeno, al cual pueden seguir otros vegetales.
The rational preparation of the ground for the broad bean consists of a deep plowing (0.4-0.5 m) which favors the deepening of the roots and therefore the exploration and exploitation of the deepest water and nutritive resources.	La preparación racional de la tierra para el frijol ancho consiste en un arado profundo (0.4-0.5 m) que favorece la profundización de las raíces y por lo tanto la exploración y explotación de los recursos hídricos y nutritivos más profundos.
From a systematic point of view, the broad bean belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Faboideae Subfamily, Vicieae Tribe and therefore to the Genus Vicia and to the Species V. faba.	Desde un punto de vista sistemático del grano pertenece al dominio eucariota, Reino Plantae División Magnoliophyta, clase Magnoliopsida, orden Fabales, la familia Fabaceae, subfamilia Faboideae, fabeae tribu y luego a la especie V. Género y Vicia faba.
From the water point of view, the broad bean is a strong consumer of water and is found in the water deficiency during the phase of the granita the most important limiting factor of yields, particularly in the case of spring sowing.	Desde el punto de vista del agua, el frijol ancho es un gran consumidor de agua y se encuentra en la deficiencia de agua durante la fase del granito el factor limitante más importante de los rendimientos, particularmente en el caso de la siembra de primavera.
The broad bean is alternated as an improving crop between two wheats.	El frijol ancho se alterna como un cultivo mejorado entre dos trigos.
The broad bean adapts well to heavy, clayey, clay-calcareous soils; it shuns from those loose and humus, organic, subject to stagnation of water.	El frijol ancho se adapta bien a suelos pesados, arcillosos, arcillo-calcáreos; huye de los sueltos y humus, orgánicos, sujetos al estancamiento del agua.
The broad bean (Vicia faba L., 1753) is a plant belonging to the Leguminosae family or Fabaceae which has been cultivated in Europe since ancient times.	El haba (Vicia faba L., 1753) es una planta perteneciente a la familia Leguminosae o Fabaceae que se ha cultivado en Europa desde la antigüedad.
The broad bean has a fictitious root system, with numerous lateral ramifications in the first 20 cm that host specific nitrogen-fixing bacteria (Rhizobium leguminosarum).	El frijol ancho tiene un sistema de raíces ficticio, con numerosas ramificaciones laterales en los primeros 20 cm que albergan bacterias fijadoras de nitrógeno específicas (Rhizobium leguminosarum).
The broad bean starts to germinate with already with ground temperatures around 5 ° C; in these conditions the emergency occurs in 15-20 days.	El frijol ancho comienza a germinar ya con temperaturas del suelo de alrededor de 5 ° C; en estas condiciones, la emergencia ocurre en 15-20 días.
No pesticide and/or agro-chemicals prohibited by the OMC are used in the Broad Bean fields. This guarantees that all crops are natural.	En los cultivos de habas no se utilizan pesticidas y/o agroquímicos prohibidos por la OMC, de manera que se puede afirmar que son cultivos naturales.
The broad bean (Vicia faba L., 1753) is a herbaceous species of the Leguminosae family, or Fabaceae, cultivated both in an intensive form and within horticultural crops, also for family use.	El frijol ancho (Vicia faba L., 1753) es una especie herbácea de la familia Leguminosae, o Fabaceae, cultivada tanto en forma intensiva como dentro de cultivos hortícolas, también para uso familiar.
The broad bean is an annual plant of uncertain origin, cultivated since ancient times in all the countries of the Mediterranean basin and sometimes present in the subspontaneous state in almost all the regions of Italian peninsular and insular, especially in Mediterranean Italy.	El haba es una planta anual de origen incierto, cultivada desde la antigüedad en todos los países de la cuenca mediterránea y esto es a veces la subspontaneo estado en casi todas las regiones peninsulares e insulares, sobre todo en el Mediterráneo.