boonies

Not out here in the boonies.	En la selva no es necesario.
The F. family hides in the Boonies Hotel (code name); an establishment closed and out of season.	La familia F. se esconde en el Hotel Quinto Pino (nombre en clave); un establecimiento cerrado y fuera de temporada.
Probably staying with her sister out in the boonies for a while.	Probablemente a quedarse con su hermana por un tiempo.
So we live in the boonies.	Entonces nosotros vivimos en la mitad de la nada.
Not much to choose from here in the boonies.	En esta zona no hay mucho donde elegir.
All were Stalinists (the farther in the boonies, so it was more).	Todos eran los estalinistas (más lejos en el paisaje, tanto de ello fue el más).
Dad? That's what you get for camping in the boonies, I guess.	Eso pasa por acampar en el medio de la nada.
Somewhere way out in the boonies.	En algún lugar en las afueras.
Somewhere in the boonies.	Algún lugar en el campo.
I don't like the boonies!	¡No me gusta el medio de la nada!
I don't like the boonies!	¡No me gusta la jungla!
You'd best get back to the boonies.	Te conviene volver pronto a casa.
One more night in the boonies, right?	Una noche más en mitad del campo.