blade

la hoja

Your two hands alone are enough to change the blade.	Sus dos manos son suficientes para el cambio de hoja.
Ichi nodded and quickly returned the blade to its saya.	Ichi asintió y rápidamente devolvió la espada a su saya.
This simulates hundreds of cuts and can dull the blade.	Esto simula cientos de cortes y puede desgastar la hoja.
A part of the blade of this sabre is engraved.	Una parte de la hoja de este sable está grabado.
It caused a chip in the blade of my sword.	Han causado una marca en la hoja de mi espada.
And then it's just a single slash with the blade.	Y después es solo una única cuchillada con la hoja.
Make sure that only authorized persons may change the blade.	Asegúrese de que solo personas autorizadas puedan cambiar la hoja.
The searing pain of the blade was a terrible surprise.	El cortante dolor de la espada fue una terrible sorpresa.
A light coating of oil helps keep the blade protected.	Una ligera capa de aceite ayuda a mantener la hoja protegida.
Even if we find the blade, it's a temporary fix.	Incluso si encontramos la espada, es una solución temporal.
That's why you were so good with the blade.	Eso es porque tú eras tan bueno con la navaja.
It is used to measure the vertical deflection of the blade.	Se utiliza para medir la deflexión vertical de la cuchilla.
Then the blade is hardened carefully and polished manually.	Entonces la lámina se endureció con cuidado y pulido manualmente.
A sensor in the handle locks the blade during transport.	Un sensor en el mango bloquea la cuchilla durante el transporte.
The rest of the blade is 4 mm thick.	El resto de la cuchilla tiene 4 mm de espesor.
Leave a thin film of oil on the blade.	Deja una película fina de aceite sobre la hoja.
Remember always, the crystal is the heart of the blade.	Recuérdalo siempre. El cristal es el corazón de la espada.
After this operation, the blade is adjusted on the bar.	Después de esta operación, la hoja se ajusta en la barra.
Rotor with a hub to control the angle of the blade.	Rotor con un cubo para controlar el ángulo de la lámina.
She threw her wakizashi, burying the blade in its lower abdomen.	Ella tiró su wakizashi, enterrando la hoja en su abdomen inferior.