bird

Popularity

500+ learners.

Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird.	Asegurarse de que la gota es inhalada antes de dejar libre al ave.
Dromiceius oil is the fixed oil obtained from the fat of the bird emu (Dromiceius)	Aceite fijo que se obtiene de grasa de emú (Dromiceius)
It is a detail of the “Pernice” eyes colour, the bird from which the wine gets its name.	Es un detalle del color de ojos del “Pernice”, ave del cual el vino toma su nombre.
I, the undersigned owner/person responsible for the bird(s) on behalf of the owner [1] Keep as appropriate.	El abajo firmante, propietario/responsable de las aves en nombre del propietario [1] Táchese lo que no corresponda.
If the bird strike is discovered when the commander is not available, the operator is responsible for submitting the report.	Si el impacto se descubre cuando el comandante no está disponible, el operador será el responsable de remitir el informe.
Place one drop of the vaccine solution on the eye of each bird, allow the drop to spread and release the bird.	Depositar una gota de la solución vacunal en el ojo de cada ave, dejando que se extienda la gota y soltar el ave.
Arrangements have been made for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of …]	Se han tomado las medidas oportunas para que, tras su introducción, las aves permanezcan treinta días en cuarentena en los locales de cuarentena de …]
During the period between the pre-movement veterinary inspection and the factual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s).	Durante el período comprendido entre la inspección veterinaria previa al desplazamiento y la salida propiamente dicha, las aves permanecerán aisladas para evitar cualquier posible contacto con otras aves.
According to the information provided, the poultry market normalised in 2007 after a period of serious turbulence caused by the bird flu crisis in 2006.	Según la información recibida, el mercado de las aves de corral se normalizó en 2007 tras superar las fuertes turbulencias ocasionadas en 2006 por la crisis de la gripe aviar.
During the period between the pre-movement veterinary inspection and the actual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s); and	Durante el período comprendido entre la inspección veterinaria previa al desplazamiento y la salida propiamente dicha, las aves permanecerán aisladas para evitar cualquier posible contacto con otras aves. Asimismo:
[I have made arrangements for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of …, as indicated in the corresponding Certificate.]	[Ha tomado las medidas oportunas para que, tras su introducción, las aves permanezcan treinta días en cuarentena en los locales de cuarentena de …, según se indica en el correspondiente certificado.]
Every effort shall be made to ensure that birds captured alive during fishing operations are released alive and that whenever possible hooks are removed without jeopardising the life of the bird concerned.	Se hará todo lo posible por garantizar que las aves capturadas vivas durante las operaciones de pesca sean liberadas vivas y que, cuando sea posible, se les retiren los anzuelos sin poner en peligro su vida.
In order to target the bird populations that are most at risk of avian influenza infection and to ensure the effectiveness of the measures laid down in this Decision, certain preventive measures should therefore be targeted at holdings keeping poultry.	Por tanto, para llegar a las poblaciones de aves que presentan mayor riesgo de infección por la gripe aviar y garantizar la eficacia de las medidas que establece la presente Decisión, determinadas medidas preventivas deben dirigirse a las explotaciones con aves de corral.
But sometimes, when you shoot the bird, it's not dead.	Pero a veces, cuando disparas al pájaro, no está muerto.
The compensation shall not exceed the market value of the bird immediately before it was culled or of the eggs immediately before their destruction.	La indemnización no será mayor que el valor de mercado que tenía el ave inmediatamente antes de su eliminación o los huevos antes de su destrucción.
The compensation shall not exceed the market value of the bird immediately before it was culled or of the eggs immediately before their destruction.	La indemnización no será mayor que el valor de mercado que tenían el ave inmediatamente antes de su eliminación o los huevos inmediatamente antes de su destrucción.
According to the information provided by the United Kingdom, egg oiling deprives the developing embryo of oxygen by physically blocking the pores in egg shells, resulting in the asphyxiation of the bird embryo.	Según la información proporcionada por el Reino Unido, al recubrir el huevo con aceite de parafina se obstruyen los poros de la cáscara, lo cual interrumpe el aporte de oxígeno al embrión, que se asfixia.
The bird(s) complies/comply with at least one of the following conditions:	Las aves cumplen al menos una de las condiciones siguientes:
[The bird(s) has/have undergone the 10 days pre-movement isolation.]	[Las aves han estado sometidas al aislamiento de diez días previo al desplazamiento.]
The bird(s) is/are “pet animal(s)” as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 998/2003 intended for non-commercial movement.	Las aves son “animales de compañía” según la definición del artículo 3, letra a), del Reglamento (CE) no 998/2003, destinados a un desplazamiento no comercial.