beggar

el mendigo

But not for the beggar, for the poet.	-Pero no para el mendigo, sino para el poeta.
Mr Fogg took out the twenty guineas he had just won at whist, and handed them to the beggar, saying, `Here, my good woman.	Mister Fogg sacó del bolsillo las veinte guineas que acababa de ganar al juego, y dándoselas a la mendiga, le dijo: -Tomad, buena mujer, me alegro de haberos encontrado.
They were loath to believe that the beggar had been healed.	Eran reacios a creer que el mendigo había sido curado.
While the beggar ate, Zeze noticed that he needed clean clothes.	Mientras el mendigo comía, José vio que también necesitaba ropa limpia.
They were loath to believe that the beggar had been healed.	No querían creer que el pordiosero había sido curado.
And the beggar turned into an angel.	Y el mendigo se transformó en un ángel.
This, however, is also the right of the beggar.	Ese, com todo, es también el derecho del mendigo.
You know well the story of a rich man and Lazarus the beggar.	Usted conoce bien la historia del hombre rico y Lázaro el mendigo.
I gave the beggar all the money I had.	Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
Right away the image of the beggar came to my mind.	Enseguida, me vino a la memoria la imagen del mendigo.
At once the countenance of the beggar lights up with unutterable gratitude.	De inmediato, el rostro del mendigo se ilumina con gratitud inexpresable.
Selection: The king and the beggar.	Selección: El rey y la mendigo.
The result was that the beggar turned out to be the blessed one.	El desenlace fue que el mendigo resultó ser el bendecido.
I don't know how the beggar found out about it.	No sé cómo lo descubrió la pordiosera.
Embarrassed, Tulio took a coin from his pocket and handed it to the beggar.	Avergonzado, Túlio cogió una moneda de su bolsillo y la entregó al mendigo.
I gave the beggar all the money I had on me.	Le di al mendigo todo el dinero que tenía.
The king and the beggar.	El rey y la mendigo.
Where's the beggar girl, sir?	¿Dónde está la mendiga, señor?
I gave you my spider, but you won't give me the beggar girl?	¿Te di mi araña y tú no piensas darme a la mendiga?
The teacher came closer, looking at the beggar on the sidewalk.	La profesora se aproximó, mirando al infeliz que continuaba caído en la calzada.