baton

The first took the baton in Espinho and Povoa de Varzim.	El primero tomó el testigo en Espinho y Povoa de Varzim.
In the 1973-74 season he passed the baton to Luis Molowny.	En la temporada 1973-74 cedió el testigo a Luis Molowny.
Passion to build and pass the baton to the future generations.	Pasión por construir y pasar el relevo a futuras generaciones.
Europe picked up the baton in 1987 and 1988.	Europa tomó el relevo en 1987 y 1988.
Have you chosen young musicians to take up the baton?	¿Ha elegido a músicos jóvenes para tomar la batuta?
It is the baton of the Master Conductor awakening you.	Es la batuta del Maestro Conductor que está despertándote.
So, the time has come to pass on the baton.	Así pues, ha llegado el momento de dar el relevo.
Uh, Mr. Baer, you're the man with the baton, so...	Señor Baer, usted es el hombre con la batuta, así que...
Take the baton from mink hat of fox.	Tomar el testigo de visón sombrero de zorro.
Besides having to take over the baton from the Gallardo...	Además de tener que recoger el testigo del Gallardo...
The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.	Los indignados griegos han tomado el relevo de los españoles.
Today we are handing the baton on to our distinguished colleagues from Senegal.	Hoy entregamos el testigo a nuestros distinguidos colegas del Senegal.
He looked around but couldn't find the baton.	Miró alrededor pero no pudo encontrar su batuta.
Play pacman online, and pass the baton on.	Juega en línea pacman, y pasar el testigo.
But we think it's time to pass on the baton.	Pero creemos que ha llegado el momento de pasar el testigo.
Then the baton rolled over to one side and spoke to the stage.	Entonces la batuta rodó a un lado y habló al escenario.
You know how she wanted to be on the baton team.	Ya sabes lo mucho que quería estar en el equipo de relevos.
It's time for Member States to take over the baton.	Es hora de que los Estados miembros recojan el testigo.
After passing the baton to Bruce Perens, Ian took a less public role.	Luego de pasar la batuta a Bruce Perens, Ian tomó un rol menos público.
Don't panic if you drop the baton.	No entres en pánico si dejas caer el testimonio.