the barnacles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Over the centuries, this list of doctrines became encrusted with the barnacles of Greek and Roman paganism and philosophy, Imperial Byzantine and Roman law, and with ecclesiastical dogma separate from the Scriptures--but the core remained intact.	A través de los siglos, esta lista de doctrinas ha sido alterada por los seguidores del paganismo y la filosofía Romana y Griega, la ley Romana y Bizantina Imperial, y por dogmas eclesiásticos alejados de las Escrituras – pero las bases se mantuvieron intactas.
Shove off before she wants to know where the barnacles are.	Desatraca antes de que quiera saber dónde están los percebes.
Actually the kelp and the barnacles that attach to the rock were decimated by the combination of Corexit and the oil.	De hecho las algas marinas y las lapas que se adhieren a la roca fueron diezmadas por la combinación de Corexit y petróleo.
Next the barnacles make an appearance and replace what was there with their hard, volcanic shells, some species remain and between them they create a platform for the microscopic life to survive.	Después llega el Balano y desplaza lo que había antes por sus conchas con forma volcánica, algunas especies permanecen y entre todos crean una plataforma para que la vida microscópica sobreviva.
The content and lyrical, it is like a fishing net, the sound is like the barnacles on the bottom of a boat and it all goes together as it should.	El contenido lírico es como una red de pesca, el sonido es como los percebes en la parte inferior de un barco y todo va de la mano como se debe.
One of the reasons they believed this was that the Geese were never seen in the summer, but the barnacles were, and goslings were thought to be the result.	Uno de los motivos por el cual se creía esto era que en verano no se veían gansos, pero sí los vernáculos, y los pichones se creían que era el resultado.
So long as science is experimental—and not clairvoyant as was alchemy and which in our times only poetry can be—humanity will continue to be part of the kingdom of the barnacles.	Mientras la ciencia sea experimental – y no clarividente, como lo fue la alquimia y como solo puede serlo la poesía en nuestros tiempos – la humanidad seguirá formando parte del reino de los percebes.
In the Melaleuca steedmanii and the Melaleuca pulchella, we can catch a glimpse of five petals corollas, from where start fanciful fans of stamens, similar to the tentacles of the barnacles, and to the feathers of an ostrich.	En las Melaleuca steedmanii y Melaleuca pulchella se pueden ver corolas de cinco pétalos desde las que parten fantásticos abanicos de estambres, similares a los tentáculos de los bálanos y a las plumas del avestruz.
The ship is in dry dock to clean the barnacles off the bottom.	El buque está en el dique seco para eliminar los percebes del casco.
The Barnacles Temple Bar Hostel is surrounded by the city's best nightlife, and only a few minutes' walk from Trinity College, Christchurch Cathedral, the busy shopping mecca of Grafton Street and the tranquil St. Stephen's Green.	El Barnacles Temple Bar Hostel se encuentra rodeado de los mejores bares y clubes de la ciudad, y a pocos minutos a pie del Trinity College, la catedral de Christchurch y la concurrida calle comercial de Grafton Street.