bailiff

el/la alguacil

Alert the bailiff and prosecutor immediately of any threatening or intimidating behavior.	Alerta inmediatamente al alguacil y al fiscal acerca de cualquier conducta amenazante o intimidatoria.
An enormous sword fish is the bailiff.	Del orden de la sala se encarga un enorme pez espada.
In that case, if the defendant is wanted as malicious defaulters of the alimony, the plaintiff must also present this certificate, which you can also take in the bailiff service.	En ese caso, si el acusado es buscado como morosos malicioso de la pensión alimenticia, el demandante debe también presentar este certificado, que también se puede tomar en el servicio oficial de justicia.
Alert the bailiff and prosecutor immediately of any threatening or intimidating behavior. Ask bailiff or D.A. investigator to accompany the victim to her car after court if needed.	Alerta inmediatamente al alguacil y al fiscal acerca de cualquier conducta amenazante o intimidatoria. De ser necesario, pide al alguacil o al investigador de la oficina del fiscal de distrito acompañar a la víctima hasta su auto después de la sesión en la corte.
Even in ordinary Rotterdammer the bailiff is not popular.	Incluso en Rotterdammer ordinaria el agente judicial no es popular.
If you have any questions, please communicate them through the bailiff.	Si tienen alguna pregunta, por favor comuníquenla a través del alguacil.
Ms. Thomas, please hand your cellphone to the bailiff.	Srta. Thomas, por favor entregue su teléfono al alguacil.
Well, the bailiff is the one who broke the glass.	Bueno, el alguacil es quien ha roto el cristal.
If he hadn't strangled the bailiff, you would have won.	Si no hubiera estrangulado al alguacil, habría ganado.
Now, go with the bailiff, do your paperwork.	Ahora, ir con el oficial de justicia, hacer su papeleo.
Well, the bailiff is the one who broke the glass.	Bueno, el alguacil es quien ha roto el cristal.
You know, the bailiff could totally be a superhero.	Sabes, el agente judicial podría ser un superheroe.
All right, if you will give the sheet to the bailiff.	Muy bien, si le da el papel al oficial.
I think it's time to call the bailiff.	Creo que es hora de llamar al alguacil.
Your honor, we request that the bailiff Be allowed to search ms.	Señoría, pedimos que el alguacil pueda buscar a la Sra.
Sometimes a dream about thunder from down under and Hank the bailiff is just...	A veces un sueño con estripers y Hank, el alguacil es solo...
I got e-mails from the bailiff and the coffee-cart guy.	Recibí correos del guardia y del tipo del carrito del café.
You must go to the bailiff tomorrow.	Debes ir al alguacil mañana.
We have an appointment with the bailiff.	Tenemos cita con el agente judicial.
I will see the rest, or you will see the bailiff.	Tendré el resto, o se enfrentará al alguacil.