the babels

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Do you think you' ve mastered the babels tools?	¿Cree que dominó las herramientas de babel?
In the babels meeting in the end of the EPA, our Turkish friends underlined the problem of giving certificates to non-professionals interpreters for working in the ESF event.	En la reunión de Babels al final de la AEP, nuestro amigos turcos subrayaron el problema de dar certificados a los intérpretes no profesionales por trabajar en el evento del FSE.
This report is on the Babels forum.	Este informe está en el foro Babels.
The Babels coordination team for 2011 WSF.	EL equipo de coordinación de Babels del FSM 2011.
The Babels team.	El equipo de Babels.
Since the creation of the Babels network, we have consistently fought for certain principles.	Desde la creación de la red Babels hemos luchado sin cese a favor de ciertos principios.
The Babels project of working towards Nairobi was born in Bamako, after the end of the polycentric WSF.	El proyecto Babels de preparación de Nairobi nació en Bamako, tras el FSM policéntrico.
The Babels international meeting will be largely self-organized, just as Babels itself is largely a self-organized, horizontal network.	La reunión internacional Babels será en gran parte auto-organisada, como lo es Babels: una red horizontal, auto-organizada.
For each of the two processes, selection and travel, the Babels database is a centerpiece.	Para cada uno de los dos procesos, la selección y el viaje, la base de datos de Babels es un elemento fundamental.
It initiated the selection process as planned and published on the Babels website (September 13).	El proceso de selección empezó según lo previsto y se publicó en el sitio web de Babels. Véase: reporte (13 de septiembre).
Babels database For each of the two processes, selection and travel, the Babels database is a centerpiece.	Para cada uno de los dos procesos, la selección y el viaje, la base de datos de Babels es un elemento fundamental.
As volunteers of the Babels network we would like to underline several changes occurring in multilingual communication and exchange of ideas.	En calidad de voluntarios de la red Babels quisiéramos resaltar varios cambios que se están dando en la comunicación multilingüe y en el intercambio de ideas.
We will document every step of the selection process and report on it publicly, via the Babels forum and mailing list.	Vamos a documentar cada paso del proceso de selección e informar sobre el mismo a través del foro y de la lista de correo de Babels.
Round trips to Athens where the ESF will take place will be organized by the ESF Organizing Committee for the Babels volunteers.	El Comité Organizador organizará para los voluntarios de Babels los viajes ida y vuelta a Atenas, donde se llevará a cabo el FSE.
If you only wish to volunteer as an interpreter or translator please register on the Babels database and wait until you are contacted by email.	Si solo deseas ofrecerte como intérprete o traductor, por favor regístrate en la base de datos de Babels y espera a que te contactemos por e-mail.
The registration form is for all those who want to become involved in the Babels network as voluntary interpreters or, if required, as translators.	El formulario de inscripción va dirigido a toda persona que quiera participar en los eventos de la red Babels como intérprete voluntario y/o eventualmente como traductor.
To help the Babels workgroup in charge of booth-planning, two volunteer programmers are working on BaBOO, a computer program they had created in London for the ESF04 Babels project.	Para ayudar al grupo de trabajo Babels encargado de la planificación de cabinas, dos programadores voluntarios están trabajando sobre BaBOO, un programa que habían creado para el FSE04 en Londres.
BaBOO: Babels BOOth Planning Software To help the Babels workgroup in charge of booth-planning, two volunteer programmers are working on BaBOO, a computer program they had created in London for the ESF04 Babels project.	BaBOO: Babels BOOth Planning Software (Programa de planificación de cabinas Babels) Para ayudar al grupo de trabajo Babels encargado de la planificación de cabinas, dos programadores voluntarios están trabajando sobre BaBOO, un programa que habían creado para el FSE04 en Londres.
If the babels(@)babels.org community does not object, a message can be sent to the database to call for new organizers for the project.	Si la comunidad de babels(@)babels.org no se opone a ello, también se puede enviar un mensaje a todos los miembros listados en nuestra base de datos, a fin de encontrar nuevos organizadores para el proyecto.
This document will be posted on the Babels website.	Este documento se subirá a la página web de Babels.