ash

la ceniza

Like the ash cloud over a volcano.	Como la nube de ceniza de un volcán.
This enables quick access to the ash crushers when maintenance is required.	Ello permite acceso rápido a los trituradores de cenizas cuando se requiere mantenimiento.
I guess that's the ash cloud.	Supongo que esa es la nube de cenizas.
I need a sample of the ash that your wife was in contact with.	Necesito una muestra de la ceniza con la que tuvo contacto su esposa.
Whilst the ash body yields bright and balanced tones with a strong mid-range.	Mientras que el cuerpo de cenizas produce tonos brillantes y equilibrados con una clase media fuerte.
As long as the ash clouds keep appearing regularly, then there is less concern.	Mientras las nubes de cenizas se mantengan apareciendo regularmente, la preocupación disminuye.
15 for the ash content,	de 15 en lo tocante al contenido de cenizas,
Downwind from volcanoes, the ash cloud will be heavier than other areas.	Vientos abajo desde los volcanes, la nube de cenizas puede ser mucho más pesada que en otras áreas.
Can you get the ash in the ashtray, please?	¿Puedes poner la ceniza en el cenicero, por favor?
Everyone is concerned about the toxic levels of the ash.	Todos están preocupados por los niveles tóxicos de las cenizas.
Any metals are directly separated from the ash.	Todos los metales son directamente separados de las cenizas.
A normal vacuum cleaner is usually enough to remove the ash.	Para eliminar la ceniza suele ser suficiente una aspiradora normal.
Hard to breathe, too, with all the ash falling.	Es difícil respirar, también, con toda esta ceniza cayendo.
Thus, high concentrations of PCDD/PCDF in the ash must be expected.	Por consiguiente, pueden esperarse altas concentraciones de PCDD/PCDF en las cenizas.
I can only smell the ash of some nearby smoldering.	Solo puedo oler la ceniza de algo que arde lentamente.
At times, our boots sank 20 centimetres into the ash.	Por momentos, las botas se hunden unos 20 centímetros en la ceniza.
Do you think the earthquakes are related to the ash cloud?	¿Crees que los sismos estén relacionados con la nube de ceniza?
At the bottom of the furnace is another camera: the ash pan.	En la parte inferior del horno es otra cámara: el cenicero.
What is the significance of the ash circle around the cabin?	¿Cuál es el significado del círculo de ceniza alrededor de la cabaña?
As soon as you touch the ash, it falls off the glass.	En cuanto uno toca la ceniza, se cae del cristal.