antagonist

el/la antagonista

So a program to strengthen the antagonist muscles at least once a week is essential to avoid muscle imbalances.	Entonces, un programa para fortalecer los músculos antagonistas al menos una vez a la semana es esencial para evitar desequilibrios musculares.
No longer does the antagonist stand behind a fixed border; now he is within our own frontiers.	El antagonista ya no se encuentra al otro lado de una frontera fija: ahora está dentro de nuestras propias fronteras.
The presence of the antagonist entomofauna, which rebalances the biocenosis, is greatly hampered by agricultural specializations, by excessively narrow sixths, by the lack of grassing, by hedges that allow the increase of biodiversity.	La presencia de la entomofauna antagonista, que reequilibra la biocenosis, se ve obstaculizada en gran medida por las especializaciones agrícolas, por sextos excesivamente estrechos, por la falta de pasto, por setos que permiten el aumento de la biodiversidad.
The first one states that populism shows a weak disposition to strengthen the democratic institutions. The second approach asserts that the institutional materialization of populism tends to restrict the antagonist logic, namely, the constitutive principle of the political.	El primero sentencia la escasa disposición de los populismos para fortalecer las instituciones democráticas; el segundo considera que la materialización institucional de los populismos tiende a bloquear la lógica antagónica, a saber, el principio constitutivo de lo político.
Different experimental papers reporting on the effect of the stress imposed on the cartilage related to chondrocytes morphogenetic expression, however, there are not a mathematical model and/or computation to explain the antagonist behavior of Sox9 and the Runx2.	Diferentes trabajos experimentales se reportan acerca del efecto de las cargas impuestas al cartílago relacionadas con la expresión morfogénica del condrocito, sin embargo, no se cuenta con un modelo matemático y/o computacional que pueda explicar el comportamiento antagónico del Sox9 y el Runx2.
The antagonist activity was determined by in vitro tests against six strains of Vibrio isolated from Litopenaeus vannamei.	La actividad antagonista se evaluó mediante pruebas in vitro frente a seis cepas de Vibrio aisladas de Litopenaeus vannamei.
The antagonist muscles to be reinforced are, in particular, the rotator cuff, the scapula stabilizers, the triceps and the thoracic extensors.	Los músculos antagonistas a reforzar son, en particular, el manguito de los rotadores, los estabilizadores de la escápula, los tríceps y los extensores torácicos.
The antagonist muscle contracts when the agonist stretches.	El músculo antagonista se contrae cuando el agonista se estira.
In the same way, the antagonist can also be scanned and printed.	De la misma manera, el antagonista también puede ser escaneado e impreso.
When the agonist contracts upon electrical activation, it stretches the antagonist.	Cuando el agonista se contrae por activación eléctrica, estira al antagonista.
The protagonist must overcome the efforts of the antagonist to reach his goal.	El protagonista debe superar los esfuerzos del antagonista para alcanzar su objetivo.
Charity is the antagonist of selfishness.	La caridad es la antagonista del egoísmo.
DHA has been shown to help prevent the binding of the antagonist.	El DHA ha demostrado ser de ayuda para prevenir la unión del antagonista.
P5. Antagonism: increases the antagonist muscle.	P5. Antagonismo: Aumentar el antagonismo del músculo.
I was the protagonist, time was the antagonist.	En mi historia, yo era el protagonista. Y el tiempo el antagonista.
Perhaps the actor playing the antagonist recently won a marathon they trained for.	Quizás el actor que interpreta al antagonista recientemente ganó un maratón para el que se entrenaron.
When making subsequent modifications, it is no longer necessary to scan the antagonist again.	En caso que se deban efectuar correcciones ulteriores, no es necesario escanear el antagonista nuevamente.
I don't want to be the antagonist.	No me gusta oponerme.
To do this, you must have information about the antagonist colors, as, in fact, written below.	Para ello, debe tener información sobre los colores antagonistas, ya que, de hecho, escrita a continuación.
Memantine suppresses this process through acting as the antagonist of the N-methyl-d- aspartate-sensitive glutamate receptor (NMDARs).	Memantine suprime este proceso con la actuación como el antagonista del receptor aspartato-sensible N-metílico-d del glutamato (NMDARs).