annoyance

la irritación

To the annoyance of many Afghans, Mr Karzai has not dared challenge the warlords.	Muchos afganos están molestos con el hecho de que el Sr. Karzai no se ha atrevido a desafiar a los líderes guerreros.
The others fawn over Ichigo's body, much to the annoyance of Ichigo and Kon, who intends to accompany them to rescue Rukia.	Los demás se quedan viendo el cuerpo de Ichigo, para gran disgusto de él, Kon aparece que tiene la intención de acompañarle en el rescate de Rukia.
The others fawn over Ichigo's body, much to the annoyance of Ichigo and Kon, who intends to accompany them to rescue Rukia.	Los demás se quedan viendo el cuerpo de Ichigo, para gran disgusto de él, Kon aparece, ya que tiene la intención de acompañarle en el rescate de Rukia.
But among others there was an elderly and uneducated old woman that attended their meetings, and that used to get up and speak, sometimes a good deal to the annoyance of the ladies, as my wife understood.	Sin embargo, entre ellas había una mujer de avanzada edad y sin educación, que solía levantarse a hablar, no pocas veces ante el gran desagrado de las damas, de lo cual mi esposa se pudo dar cuenta.
If you are annoyed, watch the annoyance in your own mind.	Si estás contrariado, observa la contrariedad en tu propia mente.
At the same time, we will avoid the annoyance and the reddening.	Al mismo tiempo, evitaremos la irritación y el enrojecimiento.
I could buy you a beer for the annoyance.	Podría invitarte una cerveza por la molestia.
Why, then, the annoyance with Gillette's commercial?	¿Por qué, entonces, la molestia con el comercial de Gillette?
She could hear the annoyance in Sydney's voice.	Sarah podía oír el fastidio en la voz de Sydney.
City mode (reduces the annoyance of false alerts)	El modo ciudad (reduce la incomodidad por falsa alarma)
City mode (reduces the annoyance of false alerts)	Modo Ciudad (reduce los errores debidos a falsas alarmas)
We solve the annoyance about the sensor!	¡Resolvemos la molestia sobre el sensor!
To the annoyance of local residents.	Para disgusto de los residentes locales.
Makeup, to forget all the annoyance.	Maquillaje, olvidar todo la molestia.
City mode filtering(reduces the annoyance of false alerts)	Modo de filtrado Ciudad/Carretera (reduce los errores debidos a falsas alarmas)
She kept the annoyance off of her face and tried to move away from the crowd.	Mantuvo el enfado lejos de su cara e intentó apartarse de la multitud.
Much to the annoyance of the producers, we have loved our drive on the wiggly road.	Para disgusto de los productores, nos encantó nuestra conducción en la carretera ondulada.
Smooth riding experience without the annoyance of heavy traffic is more comfortable and freer.	La experiencia de conducción suave sin la molestia de tráfico pesado es más cómoda y más libre.
What is the annoyance?	¿A qué se debe la molestia?
There were only a few trading posts along the coast, to the annoyance of Great Britain.	Existían solo algunos puntos comerciales a lo largo de la costa, para disgusto de Gran Bretaña.