amendment

la enmienda

Note that the amendment provisions at draft art.	Obsérvese que las disposiciones sobre enmienda del proyecto de art.
However, the amendment he wished to propose was very modest.	Sin embargo, la enmienda que desea proponer es muy modesta.
Mr. Hermoso (Philippines) requested a recorded vote on the amendment.	El Sr. Hermoso (Filipinas) solicita una votación registrada sobre la enmienda.
At the same meeting, the amendment was adopted without a vote.	En la misma sesión, la enmienda fue aprobada sin votación.
Such denunciation takes effect when the amendment enters into force.	Esa denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.
The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment.	El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.
She supported the amendment proposed by the representative of France.	Respalda la enmienda propuesta por el representante de Francia.
Unfortunately, the amendment was rejected by a majority of one vote.	Lamentablemente, la enmienda fue rechazada por una mayoría de un voto.
The text of the amendment is attached to this Decision.	El texto de la modificación se adjunta a la presente Decisión.
For that reason, the Commission cannot accept the amendment.	Por este motivo, la Comisión no puede aceptar la enmienda.
Parliament is adopting a consistent stance by endorsing the amendment.	El Parlamento adopta una postura coherente al refrendar la enmienda.
This is the aim of the amendment that we have tabled.	Ése es el propósito de la enmienda que hemos presentado.
Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force.	Tal denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.
That is contained in the first part of the amendment.	Está contenida en la primera parte de la enmienda.
Such denunciation shall take effect when the amendment enters into force.	Esa denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.
It claimed that the amendment was not specifically aimed at Pistorius.	Alegó que la enmienda no fue dirigido específicamente a Pistorius.
The representative of the United States introduced the amendment.	El representante de los Estados Unidos presenta la enmienda.
Such denunciation shall takes effect when the amendment enters into force.	Esa denuncia surtirá efecto cuando la enmienda entre en vigor.
The number of countries accepting the amendment is rising steadily.	El número de países que aceptan la enmienda aumenta constantemente.
I can confirm that the Commission can accept the amendment.	Puedo confirmar que la Comisión puede aceptar la enmienda.