ambiguity

la ambigüedad

As public interest in outcomes grew, newspapers had the task of developing specific terms to parse the ambiguity of records.	A medida que el interés del público en los resultados creció, los periódicos tuvieron que desarrollar una terminología específica para referirse a la ambigüedad de las marcas.
Another issue is the ambiguity that is used to hide emotions.	Otro problema es la ambigüedad que se usa para esconder emociones.
Faundez emphasizes the ambiguity of the messages of the dictatorial regime.	Faundez enfatiza la ambigüedad de los mensajes del régimen dictatorial.
Given the ambiguity of it all, how should a student proceed?	Dada la ambigüedad de todo, ¿cómo debe proceder el estudiante?
Therefore, one should not be surprised at the ambiguity.	Por lo tanto, uno no debería sorprenderse por la ambigüedad.
It is merely trying to clarify and remove the ambiguity.	Simplemente se trata de aclarar y eliminar la ambigüedad.
To put it another way: the ambiguity of progress becomes evident.	Dicho de otro modo: la ambigüedad del progreso resulta evidente.
Stallman laments the ambiguity in his own term.	Stallman lamenta la ambigüedad de su propio término.
And I like wine, and the ambiguity of mature poetry.	Me gusta el vino, y la ambigüedad de la poesía madura.
The Secretariat should therefore clarify the ambiguity which had arisen.	Por consiguiente, la Secretaría debe aclarar la ambigüedad que se ha producido.
The complexity is due to the ambiguity.	La complejidad es debido a la ambigüedad.
So the ambiguity in fact should not exist.	Así que la ambigüedad, de hecho, no debería existir.
It does not fit the doubt or the ambiguity.	No cabe la duda o la ambigüedad.
However, the ambiguity in the definition could perhaps be clarified.	Sin embargo, tal vez se pueda eliminar la ambigüedad de la definición.
So the purpose of this is to remove the ambiguity.	Por tanto, se trata de eliminar la ambigüedad.
Its aim is strictly to remove the ambiguity in the existing Prospectus Regulation.	Su objetivo es estrictamente eliminar la ambigüedad del Reglamento "Folleto" vigente.
To make the ambiguity of this answer, this isn't always the case.	Para hacer que la ambigüedad de esta respuesta, esto no siempre es el caso.
This difference is responsible, decisively, for the ambiguity of the concept.	Esa diferencia es decisivamente responsable de las muchas interpretaciones del concepto.
The extent of the ambiguity varies.	El grado de la ambigüedad varía.
An example may help to grasp the ambiguity present in this way of thinking.	Un ejemplo podrá clarificar el equívoco presente en este modo de pensar.