affidavit

el afidávit

Mr. Schroeter stated that his alibi evidence was supported by the affidavit evidence of Teresa Ferguson, a friend of the family, and Clifford Schroeter, his father.	El Sr. Schroeter declaró que su coartada era corroborada por las pruebas bajo juramento de Teresa Ferguson, amiga de la familia, y Clifford Schroeter, su padre.
No offer will be accepted with out the affidavit included.	Ninguna oferta será aceptada con la declaración jurada incluida.
But we found a copy of the affidavit.	Pero hemos encontrado una copia de la declaración jurada.
I quote paragraphs 1 and 2 of the affidavit.	Cito los párrafos 1 y 2 de la declaración.
In particular, it observes that the affidavit by F.	En particular, observa que el testimonio de F.
I do not know whether you have seen the affidavit.	No sé si ha visto usted la declaración jurada.
So I suggest you sign the affidavit right now.	Así que les sugiero que firmen la declaración ahora mismo.
James was not injured, according to the affidavit.	James no resultó herida, según la declaración jurada.
The victims were shot in the head, according to the affidavit.	Las víctimas tenían disparos en la cabeza, de acuerdo con la declaración.
That is a copy of the affidavit.	Es una copia de la declaración jurada.
Besides, the affidavit proves what you did.	Además, la declaración prueba lo que hiciste.
It was the affidavit of the bank's branch manager, Allan Hilgers.	Fue la declaración jurada del gerente de la sucursal del banco, Allan Hilgers.
That is the end of the affidavit.	Esto es el final de la declaración.
MR. DODD: They are in evidence with the affidavit.	SR. DODD: Se han presentado con la declaración.
My Lord, reading the last paragraph on the first page of the affidavit.	Señoría, leo el último párrafo de la primera página de la declaración jurada.
Draw up the affidavit, I'll handle it.	Saca la declaración jurada, Yo me encargo.
I shall read other portions of the affidavit as the presentation proceeds.	Leeré otras partes de la declaración a medida que avance la presentación.
Q. Is that also in the affidavit which I believe you signed?	¿Está eso también en la declaración jurada que creo que firmó usted?
The jury may consider the affidavit.	El jurado debe considerar la declaración.
I'll start working on the affidavit.	Comenzaré a trabajar en la declaración jurada.