adaptation

la adaptación

The first one is the adaptation work of the main character.	El primero en el trabajo de adaptación del personaje principal.
All this presupposes the adaptation of our infrastructures.	Todo esto supone la necesidad de adaptar nuestras infraestructuras.
The Pilot Plan for the adaptation of programmes and awards according to EHEA guidelines (2004-2009).	El Plan piloto de adaptación de las titulaciones al EEES (2004-2009).
Renfe has awarded Sanjose Constructora the adaptation works of Renfe premises in Seville.	Renfe ha adjudicado a Sanjose Constructora las obras de adaptación de una nave en Sevilla.
However, the adaptation potential for natural systems generally is low (very high confidence).	No obstante, el potencial de adaptación de los sistemas naturales es en general bajo (confianza muy alta).
Notes on the adaptation and reproduction of Calibanus hookeri (Lem.)	Nota sobre la adaptación y reproducción de Calibanus hookeri (Lem.)
Connectors and contacts are never damaged during the adaptation.	Los conectores y contactos nunca son dañados durante la adaptación.
The patience and the adaptation are two great friends.	La paciencia y la adaptación son dos grandes amigos.
So she had no problems with the adaptation in school.	Entonces ella no tuvo problemas con la adaptación en la escuela.
It is the adaptation of the patented system called Flexbrick.	Es la adaptación del sistema patentado llamado Flexbrick.
There is a remaining issue: the adaptation of existing legislation.	Queda un asunto pendiente: la adaptación de la legislación existente.
The percentage of plantlets affected during the adaptation process.	El porcentaje de plántulas afectadas durante el proceso de adaptación.
Its elasticity facilitates the adaptation to the support deformations.	Su elasticidad favorece la adaptación a las deformaciones del soporte.
Connectors and contacts are never damaged during the adaptation.	Conectores y conecciones nunca son dañados durante la adaptación.
Click here to see the adaptation of the story's end.	Haz clic aquí para ver la adaptación final de la historia.
If so, make the commitment to do the adaptation.	Si es así, prepare el compromiso de realizar la adaptación.
The subsequent step is the adaptation of its interior.	El paso posterior será la adecuación de su interior.
Promoting the adaptation and development of rural areas	Fomento de la adaptación y desarrollo de las zonas rurales
In fact, the adaptation proved to be very worthwhile.	De hecho, la adaptación resultó ser muy que vale la pena.
The Muse collection is the adaptation of nostalgia to modernity.	La colección Muse es la adecuación de la nostalgia a la modernidad.