acquaintance

el conocido

As always, we began the acquaintance by asking His name.	Como siempre, tratamos de conocerle y Le preguntamos Su nombre.
Be reservedly civil while the colloquy lasts, and let the acquaintance cease with the occasion.	Mientras civiles reservadamente Sé el coloquio dura, y dejar que el alto conocimiento de la ocasión.
I just wanted to give myself the pleasure of making the acquaintance of such a lovely teacher like yourself.	Solo quería tener el placer de conocer a una profesora tan adorable como usted.
And when he finds out that I've made... the acquaintance of such a delightful lady, he'll probably be glad to hear it.	Y cuando sepa que he conocido a una Srta. tan deliciosa, seguro que se alegra.
In the acquaintance with Baumeister, which began during his 1915 visit to Vienna and continued after 1928 Frankfurt, Baumeister's affinity to architecture also came to expression.	De la visita de Baumeister a Viena en 1915 surgió la amistad entre ambos, que continuó en Fráncfort después de 1928. De esta amistad procede también la afinidad de Baumeister por la arquitectura.
On occasion of the acquaintance with the owner of a wood concession and a sawmill on this journey, he casually told us of his frequent travels to Italy, where he was selling his precious wood.	En la ocasión de conocer al propietario de una concesión forestal y de un aserradero en este viaje, él de paso nos contó de sus viajes frecuentes a Italia, donde él vendía su madera preciosa.
For the 8th month after the acquaintance they got married.	Para 8 mes después del conocimiento se han casado.
In principle, the acquaintance with the man - is not sodifficult tasks.	En principio, el conocimiento del hombre - no es tantareas difíciles.
Joyce made the acquaintance of Giles, Angel and Darla for the first time.	Joyce conoció a Giles, Ángel y Darla por primera vez.
Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.	Claramente, espera tener un acercamiento con más como ella.
That was the end of the acquaintance.	Ese fue el final de la relación.
I am happy to have made the acquaintance of your wonderful husband.	Estoy feliz de haber llegado a conocer a tu magnífico marido.
Through him emerged the acquaintance with Willi Baumeister.	A través de él conoció a Willi Baumeister.
In 1944 he made the acquaintance of Allen Ginsberg, who was influenced by his life.	En 1944 conoció a Allen Ginsberg, quien fue influenciado por su vida.
Making the acquaintance of Jombert had other advantages, for he was a bookseller and publisher.	Hacer el conocimiento de Jombert tenía otras ventajas, porque era un librero y editor.
Our captain has so far failed even to make the acquaintance of our prey.	Nuestro capitán ha fracasado incluso en identificar a nuestra presa.
You have made the acquaintance of beings from Andromeda.	Ustedes han tenido conocimiento de los seres de Andrómeda. Confíen en ellos.
A year after the acquaintance, the stars announced their engagement, and soon got married.	Un año después del conocido, las estrellas anunciaron su compromiso, y pronto se casaron.
I think you made the acquaintance of a few of my boys.	Creo que ya conocéis a algunos de mis chicos
Soon you'll make the acquaintance of a man who is extremely important to my employers.	Pronto conocerá a un hombre que es extremadamente importante para mis jefes.