absenteeism

el ausentismo

In 2015 the absenteeism rate was 3.83%, up from 3.64% in 2014.	En el año 2015 la tasa ha sido de 3,83%, mientras que en 2014 fue de 3,64%
A survey of primary health care facilities in Bangladesh found the absenteeism rate among doctors to be 74 percent.	Según los resultados de una encuesta realizada en establecimientos de salud primaria en Bangladesh, la tasa de ausentismo entre los médicos alcanzaba al 74%.
What is the absenteeism quota in manufacturing?	¿Cuál es la cuota de ausentismo en la fabricación?
Maybe that is why the absenteeism keeps growing during election time.	Tal vez esa es una razón por la que el ausentismo en la votación continúa creciendo.
Another factor with a determining influence on the low quality of education is the absenteeism of both students and teachers.	Otro de los factores que influye de manera determinante en la baja calidad de la educación es el ausentismo de estudiantes y docentes.
That is why the absenteeism of the electorate will be immense, but then they (politicians) will come out to justify the unjustifiable, that is that people are disenchanted with all parties.	Por eso el ausentismo del electorado será inmenso, pero luego saldrán ellos mismos (los políticos) a justificar lo injustificable, que es que el pueblo está desencantado de todos los partidos.
But at that time, as indicated by El Colombiano, the news it was not that but the absenteeism of parliamentarians, which clearly left the situation of women in complete vulnerability, reaching 96%, as the Senator said at the time.	Pero en aquella época, como lo señala El Colombiano, la noticia no fue esa sino el ausentismo de los parlamentarios, lo que claramente dejó la situación de las mujeres en completa vulnerabilidad, llegando al 96%, como lo dijo entonces la Senadora.
Throughout the 16th century, the absenteeism of the Spanish monarchs was permanent, and if under Charles I, Corts were held more or less every five years, under Phillip I (II of Castille) they were called more and more rarely.	A lo largo del siglo XVI, el absentismo de los monarcas hispánicos se hizo permanente y, si bien con Carlos I se fueron celebrando Cortes con una frecuencia aproximada quinquenal, con Felipe I (II de Castilla), las convocatorias se hicieron más raras.
The absenteeism of the dreamers of change is the real problem.	El absentismo de los soñadores del cambio es el auténtico problema.
The absenteeism is associated with physical inactivity.	El ausentismo laboral está asociado con el sedentarismo.