abrasion

la abrasión

This load increases the abrasion resistance of the end piece.	Esta carga aumenta la resistencia a la abrasión de la pieza final.
Part 4: Determination of the abrasion resistance.	Parte 4: Determinación de la resistencia a la abrasión.
In addition, it increases the abrasion resistance own of stainless steel.	Se aumenta además la resistencia a la abrasión propia del acero inoxidable.
Further, larger contact area of wire rope, lower the abrasion rate.	Además, una mayor área de contacto del cable de acero, reducir la tasa de abrasión.
The corresponding resistance and the abrasion resistance guarantee the top quality of the cast iron.	La resistencia y la resistencia a la abrasión correspondientes garantizan la máxima calidad del hierro fundido usado.
The high quality nature of this adhesive tape is reflected in the abrasion and weather resistance.	La alta calidad de esta cinta adhesiva se refleja en la resistencia a la abrasión y a la intemperie.
If used as floor tile, make sure the abrasion resistance is suitable to the application site.	Si fuera utilizado como revestimiento de piso, verifique si la resistencia a la abrasión es adecuada al local de la aplicación.
We use the latest PTFE sealing parts which can improve the abrasion resistance of the sealing parts (24 months).	Utilizamos las últimas piezas de sellado de PTFE que pueden mejorar la resistencia a la abrasión de las piezas de sellado (24 meses).
The Wire Mimetic Mono is a thread tough, thanks to the abrasion resistance, sealing to the node and to the low elasticity.	El Alambre Mimética Mono es un hilo resistente, gracias a la resistencia a la abrasión, la estanqueidad al nodo y a la baja elasticidad.
Due to the abrasion resistance and skin-friendliness, the tape also feels very pleasantly, a high adhesive performance provides a solid grip.	Debido a la resistencia a la abrasión y a la inocuidad para la piel, la cinta también se siente muy agradable, un alto rendimiento adhesivo proporciona un agarre sólido.
An important value for the classification of laminate flooring and the durability of its surface is the abrasion class in accordance with DIN EN 13329:2006.	Un valor importante para la clasificación del suelo laminado sobre la estabilidad de la superficie es la clase de abrasión según la norma DIN EN 13329:2006.
The special cell geometry of the TetraCon® 700 makes it impervious to fouling, and the abrasion resistant carbon electrodes are also easy to clean.	La geometría especial de las celdas TetraCon® 700 las hacen resistentes a la suciedad y los electrodos de carbono, resistentes a la abrasión, son muy fáciles de limpiar.
The high quality of this tape is concretely reflected in the abrasion resistance, the skin compatibility and the residue-free removal (if you want to create a new design).	La alta calidad de esta cinta se refleja concretamente en la resistencia a la abrasión, la compatibilidad con la piel y la eliminación sin residuos (si desea crear un nuevo diseño).
The Xaloy X-800® barrel inlay is a nickel-based alloy with tungsten carbide, providing the abrasion and corrosion resistance posed by certain LSR compounds. Rear seal.	El revestimiento del cilindro X-800® de Xaloy es una aleación a base de níquel con carburo de tungsteno, que ofrece la resistencia a la abrasión y corrosión que plantean algunos compuestos de LSR.
For plastic glazing which has been submitted to the abrasion resistance test described in annex 3, paragraph 4, the following markings shall also be applied as appropriate:	en el caso de los acristalamientos de plástico que han sido sometidos a los ensayos de resistencia a la abrasión descritos en el anexo 3, punto 4, se aplicarán también, según proceda, los marcados siguientes:
For plastic glazing which has been submitted to the abrasion resistance test described in Annex 3, paragraph 4, the following markings shall also be applied as appropriate:	en el caso de los acristalamientos de plástico que han sido sometidos a los ensayos de resistencia a la abrasión descritos en el anexo 3, punto 4, se aplicarán también, según proceda, los marcados siguientes:
This new additive has the potential to bring a further significant reduction in the fuel consumption of automobiles without reducing the abrasion resistance and wet grip of the tires.	Este nuevo aditivo tiene el potencial de lograr una reducción significativa en el consumo de combustible de los automóviles sin reducir la resistencia a la abrasión y el agarre en las superficies húmedas de los neumáticos.
In addition, for plastic glazing which has been submitted to the abrasion resistance tests described in annex 3, paragraph 4, the following markings shall also be applied as appropriate:	en el caso de los acristalamientos de plástico que han sido sometidos a los ensayos de resistencia a la abrasión descritos en el anexo 3, punto 4, se aplicarán también, según proceda, los marcados siguientes:
In addition, for plastic glazing which has been submitted to the abrasion resistance tests described in Annex 3, paragraph 4, the following markings shall also be applied as appropriate:	en el caso de los acristalamientos de plástico que han sido sometidos a los ensayos de resistencia a la abrasión descritos en el anexo 3, punto 4, se aplicarán también, según proceda, los marcados siguientes:
In addition, the abrasion resistance of most plastics is also high under dry running conditions.In applications such as bearings, where one part slides over another, wear is often severe.	A esto se añade que la resistencia a la abrasión de la mayoría de los plásticos es también elevada en condiciones de funcionamiento en seco.En algunas aplicaciones, como los cojinetes, donde una pieza se desliza sobre otra, el desgaste suele ser importante.