day

el día

Conscientious objectors are the many pharmacists who do not want to sell the 'day after' pill because of its abortive affects.	Hacen objeción de conciencia los farmacéuticos que no quieren vender la píldora del día después porque tiene efectos abortivos.
The first leaked details reveal that the series will be set in the' day today, then with a few tripsdown about eight years time than the series finale.	Los primeros detalles filtrados revelan que la serie se establecerá en el' hoy día, luego con unos tripsdown de tiempo de unos ocho años que el final de la serie.
That being so, we surely all know that the European Union has an important role on the 'day after', in the period following the definition of the final regime in Kosovo.	Así las cosas, seguramente todos sabemos que la Unión Europea tiene un papel importante que desempeñar en el «día después», en el periodo posterior a la definición del régimen definitivo en Kosovo.
These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the 'day after' the abolition of controls, there is more freedom but no less security.	Estos recursos se complementarán con medidas policiales especiales, convenidas ya a escala bilateral y multilateral, de manera que, en el "día después" de la supresión de los controles, exista más libertad, pero no menos seguridad.
Year 1937, month The, day I. Annotazione for the control of the soul.	Año 1937, mes LOS, dìa I. Anotación por el control del alma.
Possibility to join the 'Day student program'.	Posibilidad de participar en el programa de estudiantes de día.
If you are a group you can also charter an entire boatfor the 'Day Tour'.	Si usted es un grupo que también se puede alquilar un barco entero para el Tour del Día.
I send you some pictures of the 'Day of Holistic Harmonization with Homa Therapy, Reiki and Singing Bowls', organized monthly by the Natural Health Foundation.	Les mando unas fotos de la 'Jornada de Armonización Holística con la Terapia Homa, Reiki y Cuencos', que organiza cada mes la Fundación Salud Natural.
The ConvertFrom-StringData cmdlet converts the key/value pairs in the here-string into a hash table and then saves it in the value of the $Day variable.	El cmdlet ConvertFrom-StringData convierte los pares clave-valor de la cadena multilínea intercalada en el código en una tabla hash y, a continuación, la guarda en el valor de la variable $Day.
This is the date that was chosen to commemorate in her honor, the 'Day of the nursery school teacher' and the 'Day of the nursery schools'.	Esa es la fecha que se toma, precisamente, para conmemorar en su honor, el 'Día de la Maestra Jardinera' y el 'Dia de los Jardines Infantiles'.
December 8 will be the reminded as the 'Day of Loyalty and Love for the Supreme Commander Hugo Chavez and the Fatherland', as formalized by Venezuelan President Nicolas Maduro.	El 8 de diciembre será el 'Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez y la Patria', según lo oficializó el presidente venezolano Nicolás Maduro.
Ms. Mariela Pugliese shares from the capital La Rioja: I send you some pictures of the 'Day of Holistic Harmonization with Homa Therapy, Reiki and Singing Bowls', organized monthly by the Natural Health Foundation.	La Srta. Mariela Pugliese comparte desde la capital La Rioja: Les mando unas fotos de la 'Jornada de Armonización Holística con la Terapia Homa, Reiki y Cuencos', que organiza cada mes la Fundación Salud Natural.
Albox City Council also has turned to literature and the smallest among the acts already concluded, which they were continued on Friday 23 October the 'Day of the Library' which featured a storyteller in schools.	El Ayuntamiento de Albox también se ha volcado con la literatura y los más pequeños entre los actos ya celebrados, que tuvieron su continuación el viernes 23 de octubre con el 'Día de la Biblioteca' que ofreció un cuenta cuentos en los centros educativos.
The Import-LocalizedData command imports the contents of the.psd1 file in the directory that matches the value of the $PSUICulture automatic variable and then saves it in the $Day variable, replacing the values of $Day that are defined in the Data section.	El comando Import-LocalizedData importa el contenido del archivo.psd1 en el directorio que coincide con el valor de la variable automática $PSUICulture y, a continuación, lo guarda en la variable $Day, reemplazando los valores de $Day definidos en la sección de datos.
To him [be] glory both now and to [the] day of eternity.	A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad.
This scene captures the moment when the disciples were filled with the Holy Spirit on the 'day of Pentecost' in Jerusalem.	Los discípulos se reúnen en Jerusalén al llegar el 'día de Pentecostés' y quedan todos llenos del Espíritu Santo.
FOR COMMUNICATION AND IMPLEMENTATION Adopted on third reading at the Palacio Justo Arosemena, in Panama City, on the. day of January 1996.	COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE. Aprobada en tercer debate, en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de Panamá, a los días del mes de enero de mil novecientos noventa y seis.
On the occasion of the 'day of the dance', each month of March more than a thousand students of classical dance realize an exhibition next to the railing.	Con motivo del día de la danza, cada mes de marzo más de un millar de estudiantes de danza clásica realizan una exhibición junto a la barandilla.
The 14 pink sapphires celebrate Valentine's Day, and the heart set with 3 pink sapphires at 2 o'clock symbolises the 'day of love' in February.	Los 14 zafiros rosados celebran el Día de San Valentin, Dia de los enamorados, y el corazón con 3 zafiros rosados montasos a las 2 simbolizan el amor de febrero.
And finally, the "Day in the Life of the City" spread.	Y finalmente, la plana del día en la vida de la ciudad.