thaw

When the ice thaws in spring, the gas will escape.	Cuando el hielo se derrita en primavera, el gas escapará.
Won't be able to find your body till the river thaws.	No podremos encontrar tu cuerpo hasta que el río se deshiele.
This causes global warming, the greenhouse effect, thaws and hurricanes.	Produce el calentamiento global, el efecto invernadero, los deshielos y los huracanes.
No. 4: There is no reasonable fact that the snow thaws Kilimanjaro.	Nº 4: No hay hecho razonable de que la nieve se derrite Kilimanjaro.
In Moscow, after all, there are thaws.	En Moscú, después de todos, hay deshielos.
It literally thaws on skin and excellently levels tone.	Se derrite literalmente en la piel y allana es excelente el tono.
Afterward, you may feel a burning sensation as your skin thaws out.	Después, podrá sentir una sensación de ardor a medida que la piel se descongela.
If it's any consolation, we'll probably find him when the river thaws in the spring.	Si le sirve de consuelo, probablemente le encontraremos cuando el río se deshiele en primavera.
SET raisins aside while pastry thaws; stir occasionally.	DEJAR a un lado las pasas de uva mientras se descongela la masa; revolver ocasionalmente.
Afterward, you may feel a burning sensation as your skin thaws out.	Después, es posible que sienta una sensación de ardor a medida que la piel se descongela.
As you say: the country never thaws and no one can see what's under there.	Como ha dicho, el país nunca se derrite y nadie puede ver lo que hay debajo.
As spring arrives, the snow thaws at the ideal rate for irrigation.	Con la llegada de la primavera, la nieve se derrite a un ritmo ideal para la irrigación.
In winter, the water in the soil freezes and expands, and spring thaws.	En invierno, el agua en el suelo se congela y se expande, y la primavera se derrite.
It must be remembered that after the winter the soil thaws and begins to move.	Hay que recordar que después del invierno, el suelo se descongela y se empieza a mover.
As more and more ice thaws, long-dormant pathogens are waking up.	A medida que el hielo se derrite más y más, los patógenos inactivos durante mucho tiempo se están despertando.
We're going to have to store you someplace 'til the spring when the ground thaws.	Tenemos que guardarte en alguna parte hasta la primavera, cuando la tierra esté suave.
Thaw the phyllo overnight in the refrigerator, keeping the package sealed as it thaws.	Descongela la masa filo por la noche en el refrigerador y mantén el paquete sellado mientras se descongela.
Cryoprecipitate is the part of plasma that separates as frozen plasma slowly thaws.	El crioprecipitado es la parte del plasma que se separa a medida que se descongela lentamente el plasma congelado.
The ice then thaws, and the process can happen again when temperatures get cold enough.	El hielo se descongela y el proceso puede volver a ocurrir cuando las temperaturas son lo suficientemente bajas.
The sap flow begins in the spring with the first thaws and continues until the buds bloom.	El flujo de savia comienza en la primavera con los primeros deshielos y continúa hasta que los brotes florecen.