that's all

eso es todo

It was very nice in several aspects, but that's all.	Fue muy agradable en varios aspectos, pero eso es todo.
We just need the information for the files, that's all.	Solo necesitamos la información para los archivos, eso es todo.
He gave me a good tip, and that's all, sir.	Me dio una buena propina, y eso es todo, señor.
Just need the keys and my wallet, that's all.	Solo necesito las llaves y mi cartera, eso es todo.
This place just needs a lick of paint, that's all.	Este lugar solo necesita una mano de pintura, es todo.
But it wasn't meant to be, and that's all right.	Pero no estaba destinado a ser, y eso está bien.
My husband told him something of the truth, that's all.	Mi marido le contó algo de la verdad, eso es todo.
Well, that's all the time we have for today.	Bien, ese es todo el tiempo que tenemos por hoy.
The name of the street is different, that's all.	El nombre de la calle es diferente, eso es todo.
Just did some research at the bar, that's all.	Solo hice alguna investigación en el bar, eso es todo.
But if that's all you can do, then go ahead.	Pero si eso es todo lo que puedes hacer, entonces adelante.
For your own protection, that's all you want to know.	Por tu propia protección, eso es todo lo que quieres saber.
You just have to trust your instincts, that's all.	Solo tienes que confiar en tus instintos, eso es todo.
I'm going to spend some time with her, that's all.	Voy a pasar un tiempo con ella, eso es todo.
We just needed the money to get home, that's all.	Solo necesitábamos el dinero para llegar a casa, eso es todo.
Well, that's all the time we have for this evening.	Bueno, eso es todo lo que tenemos por esta tarde.
Just need the cash for 30 days, that's all.	Solo necesito ese dinero durante 30 días, eso es todo.
We've got a couple glitches in the system, that's all.	Tenemos un par de fallos en el sistema, eso es todo.
You just have to give me more time, that's all.	Solo tienes que darme más tiempo, eso es todo.
Just one, but that's all we needed to find this.	Solo uno, pero es todo lo que necesitábamos para encontrar esto.