that was the last straw

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And then the... the roosters— that was the last straw.	Y luego el... roosters— la que fue la última gota.
I'm sorry, but that was the last straw.	Lo siento, pero ésa fue la última gota.
For the mayor, that was the last straw.	Para el alcalde, eso fue el colmo.
And for the mayor, that was the last straw.	Para el alcalde, eso fue el colmo.
I think that was the last straw.	Creo que esa fue la última gota.
And that was the last straw.	Y esa fue la última gota.
Well, that was the last straw.	Bien, esa fue la última gota.
But that was the last straw for me.	Pero fue la gota que colmó el vaso.
And that was the last straw.	Y eso fue el colmo.
Well, that was the last straw.	Bien, eso fue la última pega.
Well, that was the last straw.	Bien, eso fue la última pega.
No, that was the last straw	No, esta fue la última gota.
Well, that was the last straw.	Bueno, esa es la guinda del pastel.
He denied you the grant, and that was the last straw for you?	Te denegó el premio, ¿y eso fue la gota que derramó el vaso?
But to their father and mother that was the last straw.	Pero para el papá y la mamá, aquello fue la gota que rebalsó el vaso.
And that was the last straw.	Y esto sí era el colmo.
When you had Geoffrey throw him out, I think that was the last straw.	Y ahora que Geoffrey lo ha lanzado, creo que será el final.
And then, that day with my wife and the candy, that was the last straw.	El día con mi esposa y la golosina fue la gota que colmó el vaso.
Your boss called to tell me that you quit your job today & that was the last straw.	Hoy, tu jefe me llamó para decirme que habías renunciado al trabajo y eso fue lo último que pude soportar.
For me, that was the last straw, and years of frustration came pouring out.	Para mí, eso fue la gota que colmó el vaso, y di rienda suelta a mi frustración de todos esos años.