that something needs to be done

Translator
Examples

I think that something needs to be done about this.	Creo que es necesario hacer algo acerca de esto.
Convince him that something needs to be done.	Convéncelo que algo hay que hacer.
There can be no doubt that something needs to be done.	No existe la menor duda que es preciso hacer algo al respecto.
Isn't it the validation that something needs to be done about it?	¿Acaso no es esta la validación de que deben hacer algo al respecto?
The verb must means that something needs to be done or needs to happen.	El verbo must significa que hay algo que se debe hacer o que debe ocurrir.
There is pretty much consensus that something needs to be done to correct poor legislation.	Hay un consenso casi generalizado de que debe hacerse algo para corregir las insuficiencias de la legislación.
The most important lesson to draw from this preliminary review of the situation is that something needs to be done.	La lección más importante a extraer de este estudio preliminar de la situación es que es necesario hacer algo.
We all share the view throughout the Union that something needs to be done when the seas are polluted.	Estamos de acuerdo en toda la Unión en que si los mares se están contaminando hay que hacer algo.
Pretty much everyone in Washington agrees that something needs to be done to keep our economy healthy, but just what?	Prácticamente todos en Washington coinciden en que hay que hacer algo para proteger el bienestar de nuestra economía, pero ¿qué, concretamente?
That shows the strength of feeling of the people of the Union that something needs to be done in this area.	Ello revela la intensidad del convencimiento de los ciudadanos de la Unión de que algo hay que hacer a este respecto.
Furthermore, they are still speculating, even though we have been saying for a long time that something needs to be done about this.	Además, siguen especulando a pesar que llevamos mucho tiempo diciendo que hay que tomar medidas frente a esta situación.
What it means: An expression is used when confirming that something needs to be done like that, because this is the way it is done.	Que lo significa: Se usa la expresión cuando confirman que es necesario hacer así, ya que así es la costumbre.
There does seem to be a broad consensus in the House that something needs to be done in the field of medicinal products for paediatric use.	Parece existir un amplio consenso en la Cámara en torno a la necesidad de adoptar medidas en el ámbito de los medicamentos pediátricos.
You only have to look at the immense discrepancy in the cost of water to communities across the European Union to see that something needs to be done about it.	No hay más que ver las inmensas diferencias en el coste del agua entre las comunidades de la Unión Europea para comprender que hay que hacer algo al respecto.
I would also like to thank the relevant offices of the Commission, because their work has been good and they have realised that something needs to be done in these areas.	También me gustaría dar las gracias a las oficinas pertinentes de la Comisión por su buen trabajo y por haberse dado cuenta de que es necesario hacer algo en estos ámbitos.
That is obviously no guarantee of improvement but any hope of an improvement starts with the realization on the Turkish side that something needs to be done.	Evidentemente, no es una garantía de mejora, pero para que haya esperanzas de mejora es necesario en primer lugar que haya un reconocimiento por parte de Turquía de que debe hacer algo.
The report recognizes that civil society organizations in different parts of the world are at different levels of development and that something needs to be done to bridge the gap.	En el informe se reconoce que las organizaciones de la sociedad civil de distintas partes del mundo se encuentran en grados diferentes de desarrollo y que hay que hacer algo para colmar la brecha.
These are enough facts to realize that something needs to be done urgently, and taking care of our planet is in the hands of both the large companies and us as individuals.	Estos son datos suficientes como para darse cuenta de que, en nuestras manos, tanto en las de grandes empresas como a nivel individual, está cuidar del mundo en el que vivimos.
You will appreciate that the Commission cannot act on the basis of assumptions, suspicions or some book or article, but we have the responsibility to do something when we are sure that something needs to be done.	Ustedes comprenderán que la Comisión no puede actuar basándose en suposiciones, sospechas o en cualesquiera libros y manifestaciones escritas, sino que tenemos la responsabilidad de actuar cuando sepamos con seguridad que hay que hacer algo.