that says

que dice

The sound inside me that says something will soon be over.	El sonido dentro de mí dice que algo terminará pronto.
Just a guy that says I have the ability to do it.	Solo un tipo dice que tengo la habilidad de hacerlo.
But there is no Spanish legal rule that says this.	Pero no hay ninguna norma legal española que lo diga.
Your DNA contains a divine code that says it all.	Su ADN contiene un código divino que lo dice todo.
It is the soul that says: Do not hurt my body.	Es el alma la que dice: No hiráis mi cuerpo.
A small detail that says something about the character.	Un pequeño detalle que diga algo sobre el personaje.
Do you think that says something about the different cultures?	¿Crees que eso diga algo sobre las diferentes culturas?
A friendly character that says hello with his metal hat.	Un simpático personaje que dice hola con su sombrero de metal.
Because you have a piece of paper that says that?	¿Por qué tienes un pedazo de papel que dice eso?
You got the word of a convicted felon that says, what?	Tienes la palabra de un ladrón convicto que dice, ¿qué?
No, the button here that says "open" by the door.	No, el botón de aquí que dice "abrir" por la puerta.
On Facebook there is even a page that says RIP Alexander Backman.	En Facebook hay incluso una página que dice RIP Alexander Backman.
Do not wear a tee-shirt that says E on it.	No te pongas una camiseta que dice E en ella.
There is a character in this film that says "Good morning."	Hay un personaje en esta película que dice "Buenos días".
There's no law that says you have to work here.	No hay ninguna ley que diga que debes trabajar aquí.
There's a Prophecy that says he's destined to fail.	Hay una Profecía que dice que está destinado a fallar.
My grandson gave me a mug that says that.	Mi nieto me dio una taza que dice eso.
And I don't know what that says about me.	Y yo no sé lo que dice acerca de mí.
No, you have a tattoo on your back that says "Alex."	No, tienes un tatuaje en la espalda que pone "Alex".
There's a Prophecy that says he's destined to fail.	Hay un Profecía que dice que esta destinado a fracasar.