that is why i think that

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

That is why I think that we should not agree to this repressive measure.	Por ello, creo que no debemos apoyar esta medida represiva.
That is why I think that we should make special reference to natural dangers.	Por eso creo que debemos hacer una referencia especial a los peligros naturales.
That is why I think that this type of problem must be borne in mind.	Por ello, creo que conviene tener en cuenta este tipo de problemas.
That is why I think that tonight's debate is not just about Ireland.	Por eso creo que el debate de esta noche no trata solo de Irlanda.
That is why I think that the procedure proposed here is correct.	Por ello, creo que el modo de proceder que se ha previsto aquí es el correcto.
That is why I think that retaining the levy would damage our healthy industries.	Por lo que creo que el mantenimiento del tipo de exacción perjudicaría a nuestra industria sana.
That is why I think that the Commission study is important and we await its results with great interest.	Por ello creo que el estudio de la Comisión es importante y esperamos los resultados con gran interés.
That is why I think that for once I am nevertheless going to continue to speak in that language.	Por ello, creo que, por esta vez, voy a seguir expresándome en dicha lengua.
We should not allow this to happen, and that is why I think that legitimacy is good.	No deberíamos permitir que eso ocurriera y esa es la razón por la que pienso que la legitimidad es buena.
That is why I think that the Constitution of the U.S.S.R. is the only thoroughly democratic Constitution in the world.	Por eso creo que la Constitución de la U.R.S.S. es la única Constitución del mundo consecuentemente democrática.
That is why I think that what the man says is not good because he is lying.	Por eso yo digo que para mi no es bien lo que habla el señor porque mintiendo habla.
That is why I think that we should open up our ears and listen to the protests of our compatriots, the Turkish Cypriots.	Por eso, creo que debemos estar atentos y escuchar las protestas de nuestros compatriotas, los turcochipriotas.
That is why I think that this is quite positive from Portugal' s point of view.	Ésa es la razón por la que considero que hay un elemento de carácter positivo respecto del caso portugués.
That is why I think that this Amendment No 3 which Mr Piecyk has drafted as rapporteur is excellent.	Por ello me parece maravillosa esta enmienda 3, que ha formulado el Sr. Piecyk en su calidad de ponente.
That is why I think that in this trivial, small case we can recognize all the wrongs we have been suffering and enduring.	Por eso creo que en este caso nimio, pequeñito, podemos reconocernos todos en los agravios que hemos ido padeciendo y soportando.
That is why I think that it is so important to say that demand is a more important consideration than the particular system we have here at home.	Por eso creo que es importante decir que la demanda tiene más importancia que nuestro sistema.
That is why I think that the three reports concerning the Member States' failure to implement EU legislation are important.	Por ello considero que los tres informes relativos a la falta de aplicación por parte de los países miembros de la legislación comunitaria son importantes.
I am generally an optimist, and that is why I think that it will contribute to cutting red tape, increasing economic growth and creating new jobs.	Generalmente soy optimista y por eso creo que contribuirá a reducir los trámites burocráticos, a incrementar el crecimiento económico y a crear nuevos empleos.
That is why I think that it is wise to place it on this long-term sector and to avoid the goings there and back short term.	Esta es la razón por la que, pienso que es sabio colocarse sobre este sector a largo plazo y evitar la ida y vuelta corto término.
That is why I think that the only thing that we should call for is a study at legal level into the multiple problems which arise from the use of the Internet.	Por eso creo que lo único que deberíamos solicitar es un estudio a nivel jurídico de los múltiples problemas que surgen del uso de Internet.