that escalated quickly

Well, that escalated quickly.
Bueno, que se intensificó rápidamente.
When he said no, I punched him. A couple of times. - Well, that escalated quickly.
Cuando me dijo que no, le di un puño. Unas cuantas veces. - Bueno, eso escaló rápidamente.
Joe left screaming, and we can't figure out why. - Well, that escalated quickly. I told you he's a hothead.
Joe salió gritando y no entendemos por qué. - Bueno, eso intensificó rápidamente. Te dije que es un calentón.
Julio punched Sean after you left the party. - That escalated quickly. Julio didn't seem upset about what Sean did when I spoke to him.
Julio le dio un puñetazo a Sean después de que saliste de la fiesta. - Eso se intensificó rápidamente. Julio no parecía molesto con lo que hizo Sean cuando hablé con él.
Word of the Day
cliff