thanks to the fact that

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This can be achieved thanks to the fact that the technology is permanently integrated in the fabric and does not go away after washing.	Esto se consigue porque la tecnología está fijada e integrada permanentemente en el tejido y no desaparece con el lavado.
This, thanks to the fact that the modular production allows multiple small variants in products.	Esto, gracias a que la producción modular permite múltiples pequeñas variantes al producto.
That's all thanks to the fact that my name is know throughout the galaxy.	Eso se debe a que mi nombre se esparció en toda la galaxia.
Such imitation is possible thanks to the fact that the back of the ceiling mounted optikovoloknistye thread.	Tal imitación es posible gracias al hecho de que la parte posterior del techo montado optikovoloknistye hilo.
This is thanks to the fact that all the recipes are explained step by step and in detail.	Esto gracias a que todas las recetas se explican paso a paso y detalladamente.
Pas de la Casa is shopping heaven, thanks to the fact that Andorra is duty free.	Pas de la Casa es un paraíso para comprar, con impuestos reducidos.
We have never had salmonella in our country, thanks to the fact that we have had proper veterinary inspections.	Gracias a concienzudos controles veterinarios, nunca hemos tenido salmonella en nuestro país.
Easy to use, thanks to the fact that they buckle zip on the inside of the shank.	Fáciles de usar, gracias a que se abrochan mediante cremallera en la parte interior de la caña.
Kickass is easy to use in various countries thanks to the fact that it is translated to 45 languages.	Kickass es fácil de usar en varios países gracias a que está traducido a 45 idiomas.
The construction is mobile, thanks to the fact that biofuels completely combusted and does not require a stationary chimney.	La construcción es móvil, gracias al hecho de que los biocombustibles completamente quemados y no requiere una chimenea estacionaria.
In fact, this benefit is possible thanks to the fact that the founder and the foundation are two different people.	De hecho, este beneficio es posible gracias a que e fundador y la fundación, son dos personas distintas.
This thanks to the fact that it allows you to analyze your dreams in order to extrapolate the numbers to play.	Esto gracias al hecho de que te permite analizar tus sueños para extrapolar los números para jugar.
And, thanks to the fact that it is open source, the development of apps for Telegram is open and simple.	Y gracias a que es software libre, el desarrollo de aplicaciones para Telegram es abierto y sencillo.
This is thanks to the fact that you can follow basically the same process as you would for watercolour.	Esto se debe al hecho de que puedes seguir básicamente el mismo proceso que el de la acuarela.
The maintenance of this complete kit is simple thanks to the fact that it also brings refills of Ciano filter masses.	El mantenimiento de este kit completo es sencillo gracias a que también trae recambios de masas filtrantes de Ciano.
It has achieved notoriety thanks to the fact that it only uses ecological ingredients and has endorsement in its production processes.	Ha ganado fama gracias a que únicamente usa ingredientes ecológicos y tener aval en sus procesos de elaboración.
But most of its books were saved, thanks to the fact that they were transferred to the University Library.	Pero la mayor parte de sus libros fueron salvados, gracias al hecho que ellos fueron transferidos a la Biblioteca de Universidad.
All fabrics used to produce the bean bags are easily washable thanks to the fact that they can be completely removed.	Todos los tejidos utilizados para producir los objetos se lavan con facilidad porque se pueden quitar totalmente.
L-Glutamine ensures that the muscle tissue does not easily degrade thanks to the fact that it retains nitrogen, synthesizes glycogen and proteins.	La L-Glutamina consigue que el tejido muscular no se degrade con faclidad gracias a que retiene nitrógeno, sintetiza glucógeno y proteinas.
Very well communicated area thanks to the fact that it has several transport options such as bus stops only 2 minutes away.	Zona muy bien comunicada gracias a que cuenta con diversas opciones de transporte como paradas de bus a solo 2 minutos.