thank you for your patience

gracias por tu paciencia

Ladies and gentlemen... thank you for your patience and understanding.	Señoras y señores... gracias por su paciencia y comprensión.
Of course, a big thank you for your patience and support.	Por supuesto, un gran agradecimiento por su paciencia y apoyo.
In the meantime, thank you for your patience and your understanding.	Mientras tanto, gracias por su paciencia y su comprensión.
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience.	Damas y caballeros, les damos las gracias por su paciencia.
I regret the delays and thank you for your patience.	Lamento las demoras y gracias por su paciencia.
Well, I guess that's all, and thank you for your patience.	Bueno, creo que eso es todo, gracias por su paciencia.
Ladies and gentlemen, thank you for your patience.	Damas y caballeros, gracias por su paciencia.
Again, we want to thank you for your patience and support.	De nuevo, queremos daros las gracias por vuestra paciencia y apoyo.
Mr President, thank you for your patience and indulgence.	Señor Presidente, gracias por su paciencia e indulgencia.
Ladies and gentlemen, thank you for your patience.	Señoras y señores, gracias por su paciencia.
So I thank you for your patience and your discipline.	Así que gracias por tu paciencia y disciplina.
We wish to apologize for this inconvenience and thank you for your patience.	Queremos disculparnos por este inconveniente y gracias por su paciencia.
We apologise for the inconvenience and thank you for your patience.	Disculpen las molestias y gracias por su paciencia.
In the meantime, we thank you for your patience.	Mientras tanto, queremos darte las gracias por tu paciencia.
Ladies and gentlemen, thank you for your patience.	Damas y caballeros, Gracias por su paciencia.
If you're receiving test alerts, we thank you for your patience.	Si recibes alertas de prueba, agradecemos tu paciencia.
We appreciate your business and thank you for your patience.	Apreciamos su compra y le agradecemos la paciencia.
I would like to thank you for your patience and understanding during my recovery.	Me gustaría agradecerles por su paciencia y comprensión durante mi recuperación.
(EL) Mr President, thank you for your patience.	(EL) Señor Presidente, gracias por su paciencia.
In every case we thank you for your patience.	En todos los casos, le agradecemos su paciencia.