tgl

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las dimensiones de la cabina doble son idénticas en las tres series TGL, TGM y TGS.	The dimensions of the crew cab are identical for all three series (TGL, TGM and TGS).
Con el TGL y el TGM, MAN modernizó en el 2005 también la serie media y ligera.	MAN also modernised the light and medium series by introducing the TGL and the TGM in 2005.
Con ello, MAN ofrece un amplio programa de vehículos industriales con las gamas TGE, TGL, TGM, TGS y TGX.	MAN therefore offers a comprehensive range of commercial vehicles in the TGE, TGL, TGM, TGS and TGX series.
La carga útil máxima, la gran capacidad de carga y el reducido consumo de combustible convierten a nuestro MAN TGL en un verdadero multitalento.	Maximum payload, high loading capacity and low fuel consumption make our MAN TGL a real multi-talent.
MAN TGL El MAN TGL ofrece la solución más eficaz para cada exigencia en el transporte de corta distancia y de reparto.	MAN TGM The MAN TGL provides the most efficient solution for all demands in short-haul and distribution traffic.
El nuevo catálogo incluye más de 500 nuevos productos de la marca DT Spare Parts adecuados para MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM.	The new spare parts catalogue includes more than 500 new products from the DT Spare Parts brand suitable for MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM.
Y, en todos los vehículos MAN TGS, TGM & TGL, el equipamiento MAN XLION incluye MAN Compliant como servicio digital adicional.	And for all MAN TGS, TGM & TGL vehicles, the MAN XLION equipment includes the additional digital service MAN Compliant.
Las funciones ampliadas para la caja de cambios TipMatic también aumentan el confort de conducción y la eficiencia de los TGL y TGM.	The TGL and TGM also boast added driving comfort and efficiency thanks to new functions for the TipMatic gearbox.
Máxima versatilidad: gracias a su amplia selección de cabinas de conductor, los MAN TGM & TGL son los especialistas indicados para el transporte de reparto.	Maximum variety: With their extensive cab options, the MAN TGM & TGL are the proven specialists for distribution transport.
Equipado con el nuevo motor D08 y el paquete de equipamiento MAN XLION para transporte de reparto, nuestro MAN TGL está listo para cualquier entrega.	Equipped with the new D08 engine and MAN XLION equipment package for distribution transport, our MAN TGL is ready for any delivery.
En el segmento de camiones medios, desde este año los MAN TGL y TGM, entre otros, avanzan con un nuevo motor con nuevos niveles de potencia.	In the mid-range truck segment, the MAN TGL and TGM were launched this year featuring a new engine with new power outputs.
Tambièn el catálogo adecuado para los modelos de camiones más recientes de MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM, que se encuentra ya disponible, se amplió en más de 1 000 nuevos productos.	The already available catalogue suitable for the newer truck models MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM has been extended by further 1 000 new products.
En esta ocasión, Visionarea ha incorporado un nuevo camión MAN TGL 12.250 + carrozado Samtra y una furgoneta que optimizarán todavía más la logística de nuestros servicios.	This time, Visionarea has included to its resources a new truck Man TGL 12.250 + load carrying Samtra and also a van that will optimize the logistics of our services.
El programa de productos adecuados para los modelos más recientes de MAN: TGA/TGS/TGX, TGL/TGM se incrementó considerable y profundamente con más de 1.000 nuevas piezas.	The product range suitable for the newer MAN models TGA/TGS/TGX, TGL/TGM, with over 1,000 new spare parts, has been extensively expanded and developed, particularly in depth.
Con una elevada carga útil, un reducido consumo de combustible y una excelente maniobrabilidad, MAN TGL sirve para llegar al lugar de emergencia lo más rápido posible, incluso con tráfico denso.	With its high payload, low fuel consumption and excellent manoeuvrability, the MAN TGL ensures that you are always on the scene as quickly as possible, even in heavy inner-city traffic.
Con este nuevo catálogo de piezas de recambio adecuadas para los modelos de camiones MAN TGA/TGS/TGX, TGL/TGM, continúa el proceso de ampliación de la gama de productos de la marca DT Spare Parts.	With the new spare parts catalogue, suitable for the MAN models TGA/TGS/TGX, TGL/TGM, the complete range of the brand DT Spare Parts has been further extended.
La pequeña empresa familiar PhoeniX presentó en enero de 2010 su nueva línea de autocaravanas de lujo Top-Liner, integrada por 4 modelos basados en el chasis de los prestigiosos camiones MAN TGL.	In January 2010, the small family business, PhoeniX, presented Top-Liner, its new line of luxury motorhomes comprised of four models based on the chassis of the prestigious trucks, MAN TGL.
A partir de mediados del 2016, estarán disponibles nuevos sistemas de Infotainment (información y entrenamiento), con pantallas más grandes y un sonido mejorado, en las series de MAN TGX, TGS, TGM, TGL y TGS WorldWide.	From mid-2016, new infotainment systems with larger displays and refined sound will be available in the MAN TGX, TGS, TGM, TGL and TGS WorldWide.
MAN TGL asegura que es capaz de realizar rápidamente la gestión de residuos gracias a su elevada carga útil, bajo consumo de combustible y maniobrabilidad extrema, incluso en las zonas residenciales de alta densidad de edificación.	With its high payload, low fuel consumption and excellent manoeuvrability, the MAN TGL ensures that you make fast work of waste disposal, even in highly built-up residential areas.
A partir de 2017, MAN dará un paso más para convertirse en un proveedor de rango completo y, con las series TGE, TGL, TGM, TGS y TGX cubriendo MTMAs de entre 3 y 44 toneladas.	From 2017, MAN will be a full-range supplier offering commercial vehicles ranging from 3 to 44 tonnes with the TGE, TGL, TGM, TGS and TGX series.