texto ingles

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Texto inglés en el Proyecto Gutenberg.	David Copperfield at Project Gutenberg.
Idea es retratado por el texto Inglés 3d (ESTATES) colocados delante de una gran cantidad de barras de oro.	Idea is portrayed by English 3d text (ESTATES) placed in front of a lot of golden bars.
A ella también le parece que en el párrafo sexto se debería enunciar claramente la idea de reparación e invita a los patrocinadores a revisar cuidadosamente la formulación de todo el texto inglés.	She also thought that the idea of reparations should be clearly set forth in paragraph 6 and urged the sponsors to undertake a careful revision of the entire English version of the text.
El texto inglés dice: «in certain circumstances», cosa muy diferente.	The English text has 'in certain circumstances', which is quite different.
Por ejemplo, en el texto Inglés a menudo 65% consiste de 300 palabras de repetición.	For example, in English text often 65% consist of 300 repeating words.
Sin embargo, en el texto inglés se dice compel, obligar.	The English version, however, uses the word 'compel' .
Como ha dicho usted, señora Muscardini, el texto inglés es el correcto.	As you said Mrs Muscardini, the English text is the correct one.
Si existe alguna divergencia en los textos, el texto inglés hará fe.	If there is any divergence in the wording, the English text is authoritative.
Ahora solo tengo a mano el texto inglés.	I only have the English text with me now.
En caso de duda o divergencia en su interpretación, el texto inglés prevalecerá.	In case of doubt or divergence of interpretation, however, the English text shall prevail.
¿Es el texto francés el que da fe o el texto inglés?	Is the French text or the English text the authentic one?
En caso de discrepancia entre los cuatro textos, el texto inglés hará fe.	In the event of any discrepancy between the four texts, the English version shall be authoritative.
Es el texto inglés y vamos a votar la enmienda de Su Señoría.	It is the English version, and we shall put your amendment to the vote.
En el texto inglés dice: »Sería oportuno encomendar esta supervisión. etc.»	In the English text it says: ' It would be expedient for part of such monitoring' .
Además, el programa puede confirmar si una traducción es completa comparándola con el texto inglés.	In addition, the program can confirm if a translation is complete when compared to the English text.
En caso de litigio sobre la interpretación del presente Acuerdo, prevalecerá el texto inglés.	In the event of a dispute concerning the interpretation of this Agreement, the English text shall prevail.
Queda aprobado el párrafo 3 con un cambio de redacción de menor importancia en el texto inglés.	Paragraph 3 was adopted with a minor editorial change to the English text.
Quedan aprobados los párrafos 1 a 17 con las pequeñas correcciones de redacción introducidas en el texto inglés.	Paragraphs 1-17 were adopted, with minor editorial corrections to the English text.
Quedan aprobados los párrafos 21 a 24 con las pequeñas correcciones de redacción introducidas en el texto inglés.	Paragraphs 21-24 were adopted, with minor editorial corrections to the English text.
Debe traducir a partir del texto inglés: no es aceptable una traducción de una traducción.	Every translator must translate the English text: a translation of a translation is not acceptable.