teutónica

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Pero, no se debe confundir a los alemanes con los franceses, dicen los portavoces del patriotismo teutónico.	But, say the mouthpieces of Teutonic patriotism, you must not confound Germans with Frenchmen.
Aparte de eso, este libro realmente captura la clase de espíritu teutónico/pagano y es valioso en la investigación sobre el Grial.	Other than that, this book really captures a teutonic/pagan kind of spirit and is valuable in Grail research.
– Señor Presidente, puesto que nuestra Asamblea ha adoptado hoy el estilo teutónico, voy a dirigirles unas palabras en el idioma de Goethe.	– Mr President, as our new House has taken on a Teutonic style, I will offer a few words in the language of Goethe.
Morfología urbana La ciudad medieval de Toruń está formada de tres elementos: las ruinas del castillo teutónico, la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva.	The Medieval Town of Toruń is comprised of three elements: the ruins of the Teutonic Castle, the Old Town, and the New Town.
Como si fueran los pasillos de Valhalla, un poeta teutónico aullaba 'To Your Arms', y su voz sonaba como si viniera de un animal salvaje.	As if from the halls of Valhalla, a Teutonic bard howled 'To Your Arms,' in a voice that sounded like it came from a wild animal.
En su apogeo, Toruń contaba con una amplia gama de obras maestras arquitectónicas, que ejerció una poderosa influencia en todo el estado teutónico y en los países vecinos.	In its heyday, Toruń boasted a wide range of architectural masterpieces, which exerted a powerful influence on the whole of the Teutonic state and the neighbouring countries.
El orden teutónico fue fundado durante las últimas cruzadas a la tierra santa, pero es más conocido por sus cruzadas al norte de Alemania, Polonia y los países bálticos.	The Teutonic order was founded during the last crusades to the holy land, but is most widely known for their crusades to Northern Germany, Poland and the Baltics.
Se mantuvo en uso durante los tiempos medievales y del renacimiento, cuando Jacob Boehme fue llamado teósofo teutónico, debido a su visión del hombre como un microdios y un microcosmos.	It was in use during medieval and renaissance times, Jakob Boehme being called the Teutonic Theosopher on account of his vision of man as microtheos and microcosmos.
El Hotel 1231 es un hotel boutique de 4 estrellas situado en un edificio del siglo XIII, junto a las ruinas del castillo teutónico y a pocos metros del popular bulevar Filadelfijski.	The boutique, 4-star Hotel 1231 is housed in the 13th-century building, by the ruins of the Teutonic Castle and just a few metres from the popular Philadelphia Boulevard.
Está formado por la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y el Castillo Teutónico.	It consists of the Old Town, the New Town and the Teutonic Castle.
Espero ser capaz de añadir un poco de belleza y garbo a mi mundo muy Teutónico.	Hopefully being able to add a little beauty and panache to my very Teutonic world.
El Quartier-Halle se encuentra en Halle Westfalen, junto a la reserva natural del bosque Teutónico.	Quartier-Halle is located in Halle Westfalen, on the edge of the Teutoburg Forest Nature Reserve.
Este hotel de gestión familiar de 3 estrellas ofrece habitaciones bien equipadas y un restaurante con encanto en el tranquilo pueblo de Riesenbeck, a solo 1 km del hermoso parque natural del Bosque Teutónico.	This family-run, 3-star hotel offers well-equipped rooms and a charming restaurant in the quiet village of Riesenbeck, just 1 km away from the scenic Teutoburg Forest nature reserve.
H acia 1245, Tomás acompaña a París al maestre de la orden, Juan el Teutónico, para seguir las clases de teología de san Alberto Magno; en 1248, se dirige a Colonia, donde será ordenado sacerdote.	A round 1245, Thomas went with the Master of the Order, Johannes Teutonicus, to Paris to follow Saint Albert the Great's theology lectures.
La unidad especial de los Germanos – el Caballero Teutónico – da una bonificación a la habilidad Gerrero.	The Germans' special unit–the Teutonic Night–gives a bonus to the skill Warrior.
La historia de la ciudad se inició en 1255 cuando los caballeros del Orden Teutónico fundaron una fortaleza en la colina y la nombraron Koenigsberg (Montaña Real).	The city's history began in 1255, when the Teutonic Knights founded a fortress on a hill, named Königsberg (King's Hill).