testing and commissioning

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Transportation, assembly, electrical testing and commissioning of power transformers.	Transporte, montaje, pruebas eléctricas y puesta en servicio de transformadores de potencia.
On-site testing and commissioning of master control unit (MCU)	Pruebas y puesta en marcha de una unidad de control principal (MCU)
Once there, technical testing and commissioning will be taking place at a shipyard.	Una vez allí, se realizarán todas las pruebas técnicas y la puesta en operación.
Our capabilities span the full range of services from inspection to repairs, testing and commissioning.	Ofrecemos una gama completa de servicios, desde inspección a reparación, pasando por pruebas y puesta en marcha.
The beginning of the testing and commissioning phases is expected to take place by the end of next year.	A finales del próximo año, se prevé que empiecen las pruebas y puesta en marcha.
Carrying out wind turbine testing and commissioning to help you achieve certifications and get online faster.	Realizando pruebas en las turbinas eólicas y poniéndolas en marcha para ayudarlo a obtener certificaciones y ponerse en línea más rápido.
Medical Technologies Supply, installation, testing and commissioning of medical equipment, clinical engineering, personnel training.	Suministro, instalación, pruebas y puesta en marcha de equipamiento médico, actividades de ingeniería clínica y formación de personal.
This contains test certificates (material testing and commissioning protocol), spare parts lists and assembly drawings.	Esta documentación incluye los certificados de pruebas (pruebas de materiales, protocolos de operación), listas de piezas de repuesto y los planos de conjunto.
We can help bring your pipelines online quickly with temperature-control and compressed air systems designed to speed up testing and commissioning.	Podemos ayudarle a conectar sus oleoductos rápidamente, con sistemas de enfriamiento y aire comprimido diseñados para agilizar las pruebas y la puesta en marcha.
Note 1: Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	Nota 1: En relación con estos proyectos, la prueba final y la puesta en funcionamiento habrán concluido a más tardar al final de marzo de 2006.
The Bombardier-led consortium will deliver the design, procurement, installation, testing and commissioning of the signalling and communication systems.	El consorcio será el responsable del diseño, el suministro, la instalación, las pruebas y la puesta en servicio de los sistemas de señalización y comunicación.
The Velten Service Centre in Brandenburg is the competence centre for the acceptance testing and commissioning of the rolling stock.	El centro de servicios de Velten en Brandemburgo es el centro de competencia alemán para la inspección y puesta en servicio de vehículos ferroviarios.
Thanks to this new assignment, a team of engineers from Eptisa will supervise the design, construction, testing and commissioning of the new water supply system.	Gracias a este nuevo proyecto, Eptisa supervisará el diseño, la construcción, las pruebas y la puesta en marcha del nuevo sistema de abastecimiento de agua.
Increasingly shorter innovation and development cycles call for flexible and low-cost software engineering environments–especially during engineering, testing and commissioning.	Los ciclos de innovación y desarrollo cada vez más cortos requieren entornos de ingeniería de software flexibles y de bajo costo, especialmente durante la ingeniería, las pruebas y la puesta en servicio.
Pipeline testing and startup We can help bring your pipelines online quickly with cooling, heating and compressed air systems designed to speed up testing and commissioning.	Podemos ayudarlo a poner sus tuberías en línea rápidamente con sistemas de enfriamiento, calefacción y aire comprimido diseñados para acelerar las pruebas y la puesta en servicio.
The optimization of all the manufacturing, testing and commissioning operations enables cost savings and a reduction of labor time by up to 90 percent.	La optimización de todas las operaciones de fabricación, ensayos y puesta en servicio se traduce en ahorro de costes y reducción del tiempo de mano de obra en hasta un 90 por ciento.
Alstom's scope included the project management, engineering, procurement, testing and commissioning of the medium voltage network and its intake substation, and the traction substations.	El alcance de Alstom incluye la gestión de proyectos, ingeniería, adquisición, pruebas y puesta en marcha de la red de media tensión y sus subestaciones de entrada, y las subestaciones de tracción.
PNOC-EC is bidding out on July 3 the contract for the supply, delivery, installation, testing and commissioning of the CNG equipment package for the daughter station in Laguna.	El próximo el 3 de julio, PNOC-EC lanzará una licitación para el suministro, entrega, instalación, pruebas y puesta en marcha de los equipos de GNC de la estación hija ubicada en Laguna.
Normally, plant engineers and system integrators begin with the initial design idea and then pass through planning and predevelopment phases down to detail engineering, construction, testing and commissioning.	Normalmente, los ingenieros de planta e integradores de sistema empiezan con una idea inicial del diseño y pasan de la fase de preplanificación y desarrollo a la ingeniería de detalle, construcción, testeo y puesta en marcha.
The works comprised the design and construction of 120 kilometers of water supply network and over 10,000 household connections including excavation, installation of pipes and fittings, filling, testing and commissioning.	Los trabajos abarcaran el diseño y la construcción de 120 kilómetros de red de abastecimiento de agua y más de 10 mil conexiones domiciliarias, incluyendo excavación, instalación de tuberías y accesorios, terreplenos, pruebas y puesta en marcha.