testimoniar

Hijitos, oren y testimonien con su vida mi presencia aquí.	Little children, pray and with your life witness my presence here.
Amen, oren y testimonien mi presencia a todos los que están lejos.	Love, pray and witness my presence to all those who are far away.
, testimonien el poder de los anillos de Saturno.	Witness the power of the rings of Saturn.
Que testimonien la paz que supera todo conocimiento (cf. Flp 4, 7)	May they bear witness to the peace which surpasses all understanding (cf. Phil 4:7)
Por eso, hijitos, testimonien y siéntanse orgullosos de haber resucitado en Él.	Therefore, little children, witness and be proud that you have resurrected in Him.
Hijitos, testimonien con el Rosario en la mano que son míos y decídanse por la santidad.	Little children, witness with the Rosary in hand that you are mine and decide for holiness.
Por medio del ayuno y de la oración, testimonien que son míos y que viven mis mensajes.	By fasting and prayer, witness that you are mine and that you live my messages.
Que en sus corazones haya alegría y paz, y testimonien la alegría de ser míos.	May joy and peace be in your hearts and witness the joy that you are mine.
Especialmente ahora cuando la paz está en crisis, sean ustedes los que oren y testimonien la paz.	Particularly now when peace is in crisis, you be those who pray and bear witness to peace.
Hay tanta necesidad de cristianos que testimonien con alegría el Evangelio en la vida de cada día.	There is a great need for Christians who joyfully witness to the Gospel in everyday life.
Orad para que sus pensamientos estén siempre con Mi Hijo, que los ha llamado para que lo testimonien.	Pray that in their thoughts they may always be with my Son who called them to witness Him.
Fomentad en ellos el celo misionero, para que anuncien y testimonien con alegría y entusiasmo la buena nueva.	Nurture missionary zeal in them so that they will proclaim and witness with joy and enthusiasm to the Good News.
Oren, trabajen y testimonien con amor el Reino de los Cielos, para que puedan estar bien aquí en la tierra.	Pray, work and witness with love for the Kingdom of Heaven that it may be good for you here on earth.
Orad para que sus pensamientos estén siempre con Mi Hijo, que los ha llamado para que lo testimonien. Os lo agradezco!	Again I implore you to pray for those whom my Son has chosen–those are your shepherds.
Especialmente ahora cuando la paz está en crisis, sean ustedes los que oren y testimonien la paz. Hijitos, sean paz en este mundo sin paz.	Particularly now when peace is in crisis, you be those who pray and bear witness to peace.
Ahora debe ser enjuiciado él solo y habrá que volver a traer docenas de testigos al Tribunal para que testimonien en esta causa.	Now he must be tried alone, and dozens of witnesses will have to be brought back to the Tribunal to give evidence again in his case.
Para alentar a declarar a las víctimas femeninas, algunas comisiones de la verdad les han propuesto que testimonien ante audiencias integradas únicamente por comisionadas y personal femenino.	To encourage female victims to provide testimony, some truth commissions have provided the opportunity to testify before hearings comprising only female commissioners and staff.
Es indispensable que testimonien el amor divino que las une, y se hagan portadoras de alegría, de esperanza y de paz, convirtiéndose en levadura de la nueva humanidad.	It is indispensable that they witness to divine Love which unites them, and make themselves messengers of joy, hope and peace, becoming the leaven of a new humanity.
Además, con vistas a las elecciones del 15 de abril, el Consejo de Laicos ha invitado a votar a los candidatos que vivan, testimonien y promuevan la unidad de la familia.	Moreover, in view of parliamentary elections on 15 April, the Lay Council encouraged people to vote for candidates who promise to promote and support family unity.
Yo estoy con ustedes e intercedo por cada uno de ustedes para que, con amor y valentía, testimonien y animen a todos aquellos que están lejos de mi Corazón Inmaculado.	I am with you and intercede for each of you so that, with love and resoluteness, you may witness and encourage all those who are far from my Immaculate Heart.