testimoniar

Una variedad de iglesias testimonian estilos y épocas de construcción.	A variety of churches shows styles and eras of construction.
Son ellas quienes testimonian la belleza de la vida.	It is they who testify to the beauty of life.
Ignacio Fotheringham, conserva objetos que testimonian gran parte de la historia formoseña.	Ignacio Fotheringham, conserves objects that testify great part of the history formoseña.
Las ruinas testimonian al greatness antiguo, pero no la ciudad moderna.	The ruins bear witness to the ancient greatness, but not the modern town.
¿Quiénes son las personas que testimoniaron o testimonian sobre él?	Who were the people who provided testimony about him?
Todos gozosamente testimonian acerca de sus experiencias en Medjugorje y a través de Medjugorje.	All gladly witnessed about their experiences in Medjugorje and through Medjugorje.
Las laderas testimonian a sus esfuerzos.	The hill-sides bear witness to their efforts.
Pretendo solamente aludir a la postura humana que sus palabras testimonian.	I only intend to indicate the human position that those words witness.
Las Fuerzas Celestiales testimonian con Nosotros.	The Heavenly Forces bear witness with Us.
Lo testimonian nuestras soluciones pertenecientes a la categoría Home Access Automation.	A fact demonstrated by our solutions in the Home Automation Access category.
Hoy les agradezco porque viven y testimonian con su vida mis mensajes.	Today I thank you for living and witnessing my messages with your life.
¿Que significado del cuerpo testimonian?	What meaning of the body do they testify to?
Los miembros de este circo testimonian que la belleza puede nacer de las cenizas.	The members of this special circus testify that beauty can come from ashes.
Ignacio Fotheringham, conserva objetos que testimonian gran parte de la historia formoseña.	It keeps objects that are evidence of great part of Formosa History.
¿Son signos de seguridad en la victoria o testimonian incertidumbre y abatimiento?	Are they signs of certainty in the victory of life or discouragement and despondency?
Las revocaciones numerosas sobre los preparados para el descenso del apetito testimonian su eficiencia.	Numerous reviews of preparations for loss of appetite testify to their efficiency.
Varios factores y cifras testimonian que la reforma de pensiones es sumamente necesaria.	Several facts and numbers testify to the urgent necessity of a pension reform.
Es un signo de esperanza ver a estas familias que testimonian en público su vocación.	Seeing these families publicly bearing witness to their vocation is a sign of hope.
Este antiguo lema sintetiza bien la identidad de Brescia, que también testimonian sus ilustres monumentos.	This ancient motto epitomizes Brescia's identity, as is also evidenced by her famous monuments.
La dimensión del evento, su importancia, reputación y longevidad testimonian un trabajo bien hecho.	The race's size, stature, reputation and longevity are testament to a job well done.