testificar

to testify

Su Señoría, no hay razón para que esta mujer testifique.	Your Honor, there's no reason for this woman to testify.
Una carta de un patrón que testifique su trabajo.	A letter from an employer to testify to your work.
Su Señoría, ellos crearon el peligro al pedir que testifique.	Your Honor, they created the danger by asking him to testify.
Podemos hacer que Rachel Knox testifique en el estrado.	We can get Rachel Knox to testify on the stand.
Ellos van a quieren que testifique, explico lo que pasó.	They're gonna want me to testify, explain what happened.
Dijiste que Joel se supone que testifique en la mañana, ¿cierto?	You said joel's supposed to testify in the morning, right?
Y no me pidas que testifique en el tribunal.	And don't ask me to stand up in court.
Por eso, no puedo permitirle que testifique frente al jurado.	Therefore, I cannot allow her to testify before the jury.
Pero estos nunca van a salir a menos que Hewett testifique.	But these are never gonna come in unless Hewett testifies.
¿Quieres que yo testifique con lo que ella me contó?	You want me to testify to what she told me?
Si puedo hacer que un médico así lo testifique, entonces sí.	If I can get a doctor to so testify, then yes.
Y necesitamos llamar a un experto en traumas para que testifique.	And we'll need to call a trauma expert to testify.
No hay razón para que yo testifique en el SCIF, Srta. Bingum.	There's no reason for me to testify in the SCIF, Ms. Bingum.
Yo no quiero que testifique en el juicio.	I don't want you to give evidence at the trial.
¿Quieres que testifique lo que ella me contó?	You want me to testify to what she told me?
Ore por él, trabaje con el matrimonio y testifique con su vida.	Pray for him, work with the marriage and witness by your life.
No hay razón para que yo testifique en el SCIF, Srta. Bingum.	There's no reason for me to testify in the SCIF, Ms. Bingum.
No. No, no quiero que mi hija testifique en público.	No, I don't want my daughter testifying in public.
A menos que usted testifique contra el hombre que los mando aquí.	Unless you testify against the man who sent them up here.
Bien, entonces, permita que su cliente testifique sobre eso.	Good, then let your client testify to that.