testificar

¿Qué pasa si testificas y no logramos una condena?	What if you testify and we don't get a conviction?
Y si no testificas, este caso está acabado.	And if you don't testify, this case is over.
Dijo que si testificas, te darán solo un año.	He said if you testified, you'd only get a year.
Ahora, ¿qué si testificas, y no conseguimos una condena?	What if you testify and we don't get a conviction?
Mira al jurado mientras testificas en el juicio.	Look at the jury when testifying in a trial.
Eso es si testificas que no sabes de dónde vino.	It is if you testify that you don't know where it came from.
Entonces, ¿por qué no negocias los cargos y testificas?	Well why don't you take a plea deal and testify?
Eso es si testificas que no sabes de dónde vino.	It is if you testify that you don't know where it came from.
Si no testificas, la prisión será el menor de tus problemas	You don't testify, prison is going to be the least of your problems.
Si no testificas, no puedo protegerte, Jake.	If you don't testify, I can't protect you, Jake.
Así que, si no testificas, me aseguraré de que no pase.	So, if you don't testify, I'll make sure that it doesn't.
Si testificas, no podrás regresar.	If you testify, you can't come back.
Si testificas, no tendremos opción.	If you testify, we'll have no choice.
¿Crees que si te subes al estrado, testificas, entonces ya está?	You think if you get up there on the stand and testify, then that's it?
¿Mañana testificas ante el gran jurado?	You're testifying to the grand jury tomorrow?
Sí, Sal, pero si testificas, el jurado escuchará todo sobre tu pasado.	Yes, sal, but if you testify, The jury gets to hear everything about your past.
No me importa si testificas.	I don't care if you testify.
Si testificas contra Bishop.	If you testify against Bishop.
Por otro lado, si testificas contra Lockart y Gardner te garantizaremos completa inmunidad.	On the other hand, you testify against Lockhart/Gardner, we'll grant you full immunity.
Si no testificas, no puedo usar nada.	If you won't step forward, it's of no use to me