testificar

to testify

Y si usted quisiera que testificara, él lo haría.	And if you wanted him to testify, he would.
Y si usted quisiera que testificara, él lo haría.	And if you wanted him to testify, he would.
Y si quisiera que él testificara, él lo haría.	And if you wanted him to testify, he would.
Tratamos de conseguir que testificara, pero no quería hacerlo.	We tried to get him to testify, but he would not.
Y ambos me pidieron que testificara contra el otro en un juzgado.	And they both asked me to testify against the other one in court.
Se siente como si testificara la formación del universo.	It feels like I am witnessing the formation of the universe
Nunca fue parte de nuestro acuerdo que yo testificara en la corte.	It was never part of our agreement that I would testi_ in court.
Le aconsejé que no testificara aquí hoy.	I advised you not to testify here today.
¿Cómo pudo haber tiempo suficiente para hacer un trato después de que testificara?	How was there enough time to make a deal after she testified?
Antes de que le rogáramos que no testificara.	Before we begged him not to testify.
¿Pero el fiscal no quiso que usted testificara?	But the prosecution didn't want you to testify?
Dígale quién le pidió que no testificara.	Tell them who told you not to testify.
¿Por qué no querías que testificara?	Why didn't you want her to testify?
Le pedí que testificara sobre esto.	I asked her to testify about this.
Solo ha reculado porque le convencí de que testificara en primer lugar.	He only reversed himself because I convinced him to testify in the first place.
¿Quién testificara en la corte?	Who's going to testify in the court?
¿No pudisteis convencerla para que no testificara?	You couldn't convince her not to testify?
¿No pudisteis convencerla para que no testificara?	You couldn't convince her not to testify?
Solo ha reculado porque le convencí de que testificara en primer lugar.	He only reversed himself because I convinced him to testify in the first place.
La mayoría de estas muertes ocurrieron justo antes de que el testigo testificara.	Most of those deaths occurred just before the victim was to give testimony.