testificar

to testify

Si no te defiendes, no testificarás.	If you won't defend yourself, you're not going to testify.
El justiciero solo trataba de salvar a la chica... ¿eso es lo que testificarás?	The vigilante was just trying to save the girl... that's what you'll testify?
No testificarás porque eres una chica inteligente, ¿cierto?	You're not getting up there because you're going to smarten up, right?
¿Estás diciendo que no testificarás?	Are you saying you won't testify?
¿Y testificarás para esto?	And you'll testify to this?
¿Y tú testificarás eso?	And you'll testify to that?
Beth, no te podrás acoger a la quinta porque no testificarás contra ti misma.	Beth, you won't be able to take the fifth because you won't be testifying against yourself.
Mañana testificarás ante el gran jurado bajo juramento lo que ambos sabemos que es la verdad.	Tomorrow you will tell the grand jury under oath what we both know to be the truth.
Sí, y tú testificarás.	Yes, and you'll testify. And say...?
Ahora, tenemos muchas posibilidades de que ellos puedan hacer algo que haga daño a Charlie y por eso tu no testificarás.	Now, there's a very good chance that they could do somethin' to hurt Charlie so that you won't testify.
¿Testificarás para nosotros si te devolvemos tu aportación de capital?	So you will testify for us if you get your capital contribution refunded?
Testificarás que compré toda mi primera edición de libros antes de casarme, ¿no?	You'll testify that I bought all my first edition books before I got married, right?
Ahora sabes por qué no quería que testificaras.	Now you know why I didn't want you to testify.
¿Entiendes ahora por qué no queríamos que testificaras?	Do you understand now why we didn't want you to testify?
La última vez que te pedi que testificaras, dijiste "obligame".	Last time I asked you to testify, you said, "Make me."
Realmente me ayudaría si testificaras.	It would really help me out if you'd get up there and testify.
¿Y recuerdas lo que dijiste la primera vez que te pedí que testificaras?	And do you remember what you said when I first asked you to testify?
Mira, aunque testificaras te desacreditarían a ti y a tu estilo de vida.	Look, even if I put you on the stand, they're gonna discredit you and your lifestyle.