testificar

Millones de almas testificarán en mi nombre.	Millions of souls will testify on my behalf.
Y esas palabras testificarán a nuestro favor.	And those words will testify in our favor.
Mis amigos testificarán en la Corte lo que acaba de decir.	My friends here will testify in court to what you've just said.
Estos dos nunca testificarán para usted.	These two will never be witnesses for you.
Todas esas personas testificarán para él.	All those people will testify for him.
Otros funcionarios de BP testificarán el jueves.	Other BP officials are to testify on Thursday.
Haré una declaración, ustedes testificarán, y la certificaremos.	I'll make a statement, you'll witness it, and we'll have it notarized.
Las pruebas testificarán por ti.	The evidence will testify for you.
Mensaje de Verónica: Como otros testificarán, los ataques han sido extremadamente severos a veces.	Message from Veronica As others will testify, the attacks have been extremely severe at times.
Todos testificarán que Marte no tuvo nada que ver con la destrucción de la Canterbury.	You will all testify that Mars had nothing to do with the Canterbury's destruction.
Tu boca te condenará, y no yo; Y tus labios testificarán contra ti.	Your own mouth condemns you, and not I: yea, your own lips testify against you.
Tu boca te condenará, y no yo; Y tus labios testificarán contra ti.	Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.
¿Los sanitarios testificarán? Sí, solo dame unas horas.	Will the paramedics testify? Yeah. I just need a few hours.
Las otras tres provincias testificarán la introducción del softbol dentro de la primera mitad del 2011.	The other three provinces will witness the introduction of softball within the first half of 2011.
Ahora, tengo una lista de más de 20 personas que testificarán sobre Richard antes y después.	Now, I have a list of over 20 people. That will testify about Richard before and after.
¿Así que testificarán que no sucedió nada?	So you're willing to testify that no crime occurred.
Aquellos que fueron testigos de este caos, testificarán que cuando ellos clamaron a Mí, Yo estuve allí.	Those that witnessed this mayhem will testify when they called out to ME, I was there.
Su abogado puede tomar decisiones estratégicas sobre el caso como qué evidencia presentar, qué testigos testificarán, etc.	Your lawyer can make strategic decisions on the case such as what evidence to present, which witnesses will testify, etc.
Rachel Rasmussen y Cinque Turner fueron acusados??quienes testificarán en contra de Tony durante el juicio presumiblemente por sentencias reducidas.	Rachel Rasmussen and Cinque Turner were co-defendants who would testify against Tony during the trial presumably for reduced sentences.
El Pentágono pretende llamar al menos 141 testigos en su farsa de juicio, incluyendo a cuatro que testificarán anónimamente.	The Pentagon intends to call no fewer than 141 witnesses in its show trial, including four people to testify anonymously.