testificar

Más de 100 personas han testificado ante el Tribunal.	More than 100 people have testified before the Tribunal.
López hubiera testificado en otro juicio de alto perfil este año.	Lopez would have testified in another high-profile trial this year.
No puedo creer que hayas testificado contra mí... a tu propio hermano.	I can't believe you testified against me... your own brother.
Quizás no, pero nuestro cliente no ha testificado aún.	Maybe not, but our client hasn't testified yet.
El escrito fue simbólicamente testificado por Meriptah y el visir Amenhotep.	The writ was symbolically witnessed by Meriptah and Vizier Amenhotep.
Y sabes que cuando hayas testificado, eso será todo.	And you know that once you testify, that'll be it.
Katsuyama mismo ha testificado sobre esta práctica ante un subcomité del Senado.	Katsuyama himself has testified about the practice before a Senate subcommittee.
Si has testificado, habrías conseguido dos, tal vez tres años.	If you'd have testified, you'd have got two, maybe three years.
¿No había testificado contra sus formas de culto?	Had he not borne testimony against their forms of worship?
Ah, ¿cuál era el caso en el que había testificado?	Oh, what was the case he had witnessed?
Ni siquiera sé si George ya ha testificado.	I don't even know if George has testified yet.
Y he testificado en contra de la mitad de mi familia.	And I've testified against half my family.
He testificado para ella muchas veces a lo largo de los años.	I've testified for her many times over the years.
Los testigos todos han testificado, y ahora usted debe acercarse a su veredicto.	The witnesses have now testified, and you must reach your verdict.
He testificado ante el Congreso varias veces.	I've testified in front of congress a few times.
Bueno, desafortunadamente, ya ha testificado que vio a Yarissa en su BMW.	Well, unfortunately, she already testified that she saw Yarissa in her BMW.
Y el Padre mismo que me envió ha testificado en mi favor.	And the Father who sent me has himself testified concerning me.
Muchas personas han testificado este conocimiento independientemente de su capacitación y conocimientos científicos.	Many people testified such understanding independently from their scientific training and knowledge.
Charlie, cálmate, hemos testificado en 100 juicios.	Charlie, relax, we've testified at 100 trials.
Señoría, este testigo ya ha testificado que nadie dudaría de él.	Your honor, this witness has already testified That nobody will doubt his pride.