testificar

to testify

Por favor, le dije que si no testificaba	Please, I told her that if she doesn't testify
Me dijo que si no testificaba, y lo hacía correctamente,	He told me if I didn't testify, and make it right,
Me prometiste que si testificaba no saldría en las noticias.	You promised me that if I testified I wouldn't be in the news.
Dijeron que si testificaba, me darían una nueva vida en otro lugar.	They said if I testified, they'd set me up with a new life somewhere.
Durante una de las admisiones, Casey testificaba, Williams hizo movimientos de apuñalamiento hacia su pecho.	During one of the admissions, Casey would testify, Williams made stabbing motions toward her chest.
Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this perverse generation.
Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.
Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Y con otras muchas palabras testificaba y los exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this corrupt generation.
HECHOS 2:40 Y con otras muchas palabras testificaba y exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.	ACTS 2:40 And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.
Cuando él testificaba de la gracia del Salvador, su lenguaje sencillo era elocuente por el amor que llenaba todo su ser.	When he testified of the Saviour's grace, his simple language was eloquent with the love that pervaded his whole being.
Mientras estuvo ausente de Jerusalén, Pablo escribió muchas cartas a diferentes lugares, en las que relataba su experiencia y testificaba poderosamente.	During Paul's absence from Jerusalem, he wrote many letters to different places, relating his experience and bearing a powerful testimony.
Tu abogado dijo que tendrías una buena oportunidad de salir de esto si Trey no testificaba, ¡así que hice que eso pasara!	Your lawyer said you would have a good chance of getting off if trey didn't testify, so I made it happen!
Su espíritu, tan diferente del espíritu del mundo, testificaba que moraba en él un poder superior al terrenal.	His spirit, so unlike the spirit of the world, bore witness that a power higher than that of earth was abiding with him.
Cuando le dije que, ya sabes, si testificaba lo protegería a él y a su familia si el caso llegaba al tribunal.	When I told him that, uh, you know, if he testified, I'd protect him and his family if the case ever came to trial.
Pero el impulso, mientras un testigo estrella tras otro testificaba contra el nombramiento durante los dos primeros días de la vista, estaba claramente contra él.	But the momentum, as star witness after star witness testified against the nomination during the first two days of hearings, was clearly against him.
El fallo se presentó mientras Gorsuch testificaba ante el Comité Judicial del Senado en el tercer día consecutivo de audiencias de confirmación.	The ruling was handed down as Gorsuch testified to the Senate Judiciary Committee for the third straight day of his confirmation hearings to join the Supreme Court.
Cuando testificaba o hablaba en público exponía con frecuencia las engañosas referencias que Rachel Carson había nombrado en su libro, citando las afirmaciones de Primavera Silenciosa y leyendo luego en voz alta declaraciones pertinentes de las mismas referencias.	In testifying and speaking in public, I frequently exposed the misleading references Rachel Carson had cited in her book, citing her statements from Silent Spring and then reading aloud pertinent statements from the actual publications.
Le ofrecieron inmunidad a uno de los acusados si testificaba en contra de su cómplice.	One of the accused was offered immunity if he testified against his accomplice.