testificar

to testify

Caín testifica que él dio Hardimon un paseo en su camioneta.	Cain testifies that he gave Hardimon a ride in his van.
Y la ley testifica sobre la autenticidad de esta justicia.	And the law witnesses to the genuineness of this righteousness.
Pero el código legal de Hammurabi testifica de códigos anteriores.	But the law code of Hammurabi attests earlier codes.
La conciencia continuamente testifica a nuestro estado de la mente.	Consciousness continually testifies to our state of mind.
El espacio testifica la correlación de los procesos y los efectos.	Space testifies to the correlation of processes and effects.
Así que voy a volver y ayudarla mientras ella testifica.	So I'm gonna to go back and help her while she testifies.
Si es contra Cuba, él testifica bajo juramento donde sea.	If it's something against Cuba, he will testify under oath.
Quiero que le mire a él mientras testifica, por favor.	I want you to look at him as you testify, please.
Esta Escritura claramente testifica de uno que había muerto.	This Scripture clearly testifies of one who had previously passed on.
El ex jefe del FBI James B. Comey testifica ante el Congreso.	Former FBI chief James B. Comey testifies before Congress.
Nosotros no vamos a ir a la cárcel Waymond si no testifica.	We're not gonna go to jail if Waymond doesn't testify.
Bueno, si Vince no testifica, la DA no tendrá caso.	Well, if Vince doesn't testify, the DA doesn't have a case.
Hoy es el día que ella testifica, ¿verdad?	Today's the day she testifies, all right?
Bueno, si Vince no testifica, el Fiscal no tiene un caso.	Well, if Vince doesn't testify, the DA doesn't have a case.
Y que Él haya salido del agua testifica Su resurrección por adelantado.	And that He came out of water testifies His resurrection in advance.
Quiero que le mire a él mientras testifica, por favor.	I want you to look at him as you testify, please.
¿Usted esta alojado en el Westin mientras testifica en otro caso?	You're staying at the Westin while you testify in another case?
Si no testifica, la enterraré en el tribunal.	If she doesn't testify, I'll bury her in court.
De acuerdo, pero si testifica, la gente saber sobre su... tu regalo.	Okay, but if you testify, people would know about your... your gift.
Cada persona a quien usted testifica es diferente, con diferentes necesidades y problemas.	Each person to whom you witness is different, with differing needs and problems.