testi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y dejar de lado varios collares, incluida la teológica que fundé y directa, si mise a pubblicare decine di testi di storia ed esoterismo massonico.	And neglecting several necklaces, including the theological which I founded and direct, si mise a pubblicare decine di testi di storia ed esoterismo massonico.
En alternativa hay el testi kebap, cocinado con tomates, zanahorias y pimientos dentro de una jara de terracota cerrada y puesta directamente sobre las brazas.	Alternatively, there is the excellent kebab, cooked with tomatoes, carrots and peppers in an earthenware jar sealed and placed directly on the grill.
El Papa Marcelino [296-304] telares por ejemplo acusación seria reportada por diferentes crónicas, la negación de los demás, y nunca intentó, ossia che egli fece atto di abiura durante le persecuzioni consegnando all'Imperatore i testi sacri.	The Pope Marcellinus [296-304] looms for example serious accusation reported by various chronicles, denial from others, and never tried, ossia che egli fece atto di abiura durante le persecuzioni consegnando all'Imperatore i testi sacri.
¡Es inaudito que en nuestra patria los secretarios, magistrados investigadores, fiscales y jueces se guíen por viles consideraciones personales para perseguir a honestos ciudadanos, lanzando falsas acusaciones contra ellos o arrancándoles falsos testi monios!	It is an unheard-of thing, that in our Fatherland, secretaries, investigating magistrates, prosecutors and judges should be guided by base personal considerations in persecuting honest citizens, placing false accusations against them or extorting false testimony from them!
Recorred Viale Fulvio Testi, que más adelante cambia de nombre por Viale Zara, hasta llegar a Piazzale Lagosta.	Drive along Viale Fulvio Testi, along Viale Zara, until arriving to Piazzale Lagosta.
Las habitaciones del Ai Testi B&b están equipadas con ventilador y baño privado con albornoz y secador de pelo.	Rooms at the Ai Testi B&b all come with a cooling fan and a private bathroom with bathrobes and a hairdryer.
Bed&Breakfast El B&b Ai Testi está situado en Castelnuovo del Garda y ofrece vistas al castillo, jardín, terraza y un alojamiento elegante.	Bed&Breakfast Set in Castelnuovo del Garda and offering views of the castle, B&b Ai Testi offers a garden, terrace and elegant-style accommodation.
¡Yo soy la Meta, el Amado, el Gobernante, el Testi‐ go, la Morada, el Refugio, el Amante, el Principio y el Fin, la Base, el Tesoro, la Fuente Inagotable!	I am the Destination, the Beloved, the Ruler, the Witness, the Abode, the Refuge, the Loving, the Beginning, the End, the Basis, the Trea-sury, the Inexhaustible Source!
A Marco Simonetti y Sebastiano Grasso se flanquearán Michael Cashman, Paolo Casali y Daniele Testi, manteniendo los papeles ya actual recubiertos, que recubrirá la embestida de vicepresidente en las áreas respectivas de negocio.	To Marco Simonetti and Sebastiano Grasso, that they will cover the charge of vice president in the respective areas of business, to Michael Cashman, Paolo Casali and Daniele Testi will come abreast maintaining already the currently covered roles.
Nosotros, si somos fieles a la verdad, debemos hacerle llegar nuestro propio testi monio.	We, if we stick to the truth, we do get our own testimony.
Ese testi- monio, no puede morir en nosotros.	In us also, He is that bliss.
Pero el que viene del cielo está sobre todos, y da testi- monio de lo que ha visto y oído; pero nadie acepta su testimonio.	He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
Te aseguro que nosotros hablamos de lo que sabemos, y somos testi- gos de lo que hemos visto; pero ustedes no creen lo que les deci- mos.	I tell you the truth, we speak of what we know, and we tes- tify to what we have seen, but still you people do not accept our testi- mony.
La célebre obra de John Reed (Los diez días que conmovieron al mundo), las memorias de Antonov Ovseenko, distintos relatos de testigos presenciales de la revolución de octubre, han acabado por ser nuevamente editados.	The celebrated work of John Reed, Ten Days that Shook the World, the memoirs of Antonov-Ovseyenko, and eyewitness reports of the October Revolution have finally been reprinted.
Además, se perforaron sondeos de investigación hidrogeológica, con su correspondiente testi cación litológica, geofísica e hidráulica, y se hicieron ensayos geotérmicos para la obtención de la resistividad eléctrica, la temperatura y la conductividad térmica del terreno.	Hydro-geological research bores were also drilled with their associated lithological, geophysical and hydraulic sampling and geothermal tests were performed to obtain the electrical resistivity, temperature and thermal conductivity of the terrain.
Con motivo del torneo de Gstaad se hizo una pequeña mención a la fuerza del testi- monio que puede dar la presencia de un joven hijo de María en el mundo del depor- te.	With the tournament of Gstaad we are offered a small example of the power of witness by a child of Mary in the world of sport.
El restaurante Testi, conocido por sus auténticas carnes turcas, es el paraíso de cualquier amante de la carne con espíritu de aventura.	Known for their authentic Turkish meats, Testi is any adventurous meat lover's paradise.