testear

A partir de diciembre de 1909 hasta finales de junio de 1910, construyeron y testearon cinco aeroplanos de dise+APE-os completamente diferentes.	From December 1909 to the end of June 1910, they build and flight tested five airplanes of entirely different designs.
Más bien reventones en la rueda trasera, que testearon mi paciencia y el control en mí mismo hasta límites insospechados!	More like blown tires in reality, that tested my patience and my control to unsuspicious levels!
El martes 18 de noviembre finalizó con éxito el In Orbit Test (IOT), con que se testearon en órbita geoestacionaria todos los subsistemas del satélite.	On November 18, the In Orbit Test (IOT) carried out to verify all the satellite's subsystems in its geostationary orbit concluded successfully.
Nuestros investigadores testearon Candy Box y descubrieron que este programa tiende a llegar en paquetes con otros programas sospechosos pese a que se lo promociona en candy-box.biz.	Our researchers have tested Candy Box and found out that this program tends to travel bundled with various suspicious programs even though it is promoted on candy-box.biz.
En una primera fase, se testearon los equipos nominales receptores de señal, amplificadores y transmisores. A posteriori, los equipos redundantes de recepción de comunicaciones (segunda fase) y de amplificación de señal (tercera fase).	The first stage involved the testing of the nominal equipment (signal receivers, amplifiers and transmitters); then, the redundant equipment was checked (communication receivers in the second stage, and signal amplifiers in the third).
Entonces, se produjeron varios extractos de hojas de swinglea y se testearon sus efectos sobre los hongos de diferentes especies.	He produced various Swinglea leaf extracts and tested their effects on fungi living on different plants.