testar

to test

Switch to English results

Este perfil está machihembrado solo por los lados (no por las testas).	This profile is dovetailing alone for the sides (not for the heads).
Otra opción para cubrir las testas es la colocación de un angular continuo lateral.	Another option is to cover the protests placing a continuous lateral angular.
Desterrado por ser demasiado negativo, nuestras fieles testas regresan ahora al escenario estético.	Banished as too negative, our faithful cranium is now returning to the visual arts.
Que he interpretado ante las testas coronadas de todo el mundo.	Which I have done for Crown Princes, and heads of state, all over the world.
Una vez realizado el corte, el desarrollo más reciente de WEINIG escanea las testas de la tabla.	The WEINIG innovation scans the front side of the board after cutting at the saw.
El gerente de 53 años de edad es responsable, además, del área de productos de mecanizado de testas dentro del Grupo Weinig.	In addition, the 53-year old assumes responsibility for the Weinig Group's product unit Jointing Technology.
Cuando las testas coronadas medievales o su adyacente nobleza, recibían en sus aposentos privados, léase estancia principal, no compartían nuestro actual concepto de lo íntimo.	When the crowned medieval heads or his adjacent nobility, they were receiving in his private rooms, principal stay be read, they were not sharing our current concept of the intimate thing.
Para comenzar, los paneles se formatean en una máquina Powermat la cual, mediante un tampón con una cabida de 200 piezas con transporte flexible, entrega los paneles al Conturex para el mecanizado doble de testas.	First, the panels are formatted by a Powermat that feeds these through via a buffer holding 200 parts with flexible conveyors to the Conturex for double end profiling.
La restitución de los nuevos paramentos de la fortaleza se realiza mediante una fábrica de sillares de piedra arenisca recibidos en sus lechos con mortero de cal hidráulica, labrando artesanalmente sus testas para permitir el paso de la luz al interior de las torres.	Restoring the new walls of the fortress was carried out with sandstone ashlar set in hydraulic lime mortar, hand working the edges to allow light into the towers.
El Humboldt-Institut ofrece varios exámenes telc, el TestDaF y el TestAS.	The Humboldt-Institut offers most of the telc-exams, the TestDaF as well as the TestAS.
Los exámenes del TestDaF se llevan a cabo en nuestros centros de Berlín-Mitte y Constanza, el TestAS en Berlín-Mitte.	The TestDaF exams can be taken in our course centers in Berlin-Mitte and Constance, the TestAS in Berlin-Mitte.
Exámenes reconocidos Los exámenes ofrecidos por el Humboldt-Institut, TestDaF, TestAS y telc, están reconocidos internacionalmente y mejoran sus oportunidades tanto en el mundo educativo como laboral.	The exams that are offered at the Humboldt-Institut, the TestDaF, TestAS and telc exams, are internationally recognized and improve students' chances in academics and their professional careers.
La calidad de estas uniones depende en gran medida del encolado y de la precisión del mecanizado de las testas y de las caras longitudinales.	The quality of these connections stands and falls on the gluing and the precision of the transversal and longitudinal processing.
En el área de mecanizado de la madera maciza, el programa abarca los segmentos cepillados y perfilado, corte optimización y mecanizado de testas, así como fabricación de ventanas y muebles.	The solid wood processing area will present the product range from the planing and profiling, cutting and optimization, jointing technol-ogy and window & furniture production segments.
Corte, perfilado, mecanizado de las testas o fresado, taladrado y encolado - el Grupo WEINIG es el referente para soluciones innovadoras en el área del mecanizado de la madera maciza y de derivados de la madera.	Whether cutting, profiling and jointing technology or milling, drilling and gluing - the WEINIG Group stands for pioneering solutions in all aspects of solid wood and panel processing.
La presentación es un factor de marketing importante y la mayor parte de los productos exportados están retestados y encerados o pintados en ambas testas para protegerlos contra los agrietamientos y, finalmente, marcados con el logotipo o con la marca del exportador.	Presentation is an important marketing factor and most export material is trimmed both ends, end waxed or painted to protect against splitting, and marked with the exporter's brand or logo.
El TestAS no es una prueba de idioma.	TestAS is not a language test.
Por esta razón el Humboldt-Institut ofrece varios exámenes reconocidos internacionalmente. Entre ellos figuran el TestDaF, el TestAS y el telc Deutsch del A1 al C1 Hochschule.	This is why the Humboldt-Institut offers several official, internationally recognized exams, among them the TestDaF, TestAS and telc Deutsch A1 to C1 Hochschule.