testar

to test

Software para testar una configuración ASIMON360 existente en un hardware simulado.	Software to test an existing ASIMON360 configuration on simulated hardware.
Para testar tu muestra, solo necesitas unos minutos.	To test your sample, you need only a few minutes.
Otra opción es utilizar una página de aterrizaje para testar el mercado.	Another option is to use a landing page to test the market.
Pruebas con dispositivos médicos para testar y validar.	Studies with medical devices for testing and validation.
Permitir a algunos testar al juego en línea.	Allow some to test in the on-line game.
Nuestro trabajo consiste en mucho más que testar productos anti-malware.	We do much more than testing anti-malware products.
Para testar el Horario Fácil, es necesario hacer login en el sistema.	To test Easy Schedule it is necessary to login into our system.
Se garantizará el derecho de testar y de heredar.	The right to give in legacy and inherit is recognized.
Yo solo sé que sin protocolo no se puede testar el producto.	All I know is without the protocol we can't test the project.
Necesitas un público para testar tus propuestas?	Do you need an audience to test your proposals?
Claro ejemplo fue la prohibición de testar en animales en la UE desde el 2013.	Clear example was the ban on testing animals in the EU since 2013.
La versión no registrada del software le permite testar todas las funcionalidades de OMeR.	Unregistered version of the software enables you to test all the OMeR features.
Freud uso recortes históricos, novelas y mitos para testar sus teorías y para construirlas.	Freud used historical cuts, novels and myths to test his theories and to build them.
Esta norma establece un procedimiento estandarizado para testar la incombustibilidad de los ensamblajes y fachadas exteriores.	This norm establishes a standard procedure to test incombustibility of external assemblies and façades.
Es un banco de flujo muy poderoso. Se puede testar culadas hasta 1600 m3/h.	This is a very powerful flow bench, cylinder heads testing up to 1600 m3/h.
Si una empresa tiene problemas de calidad, puede contratar inspectores para testar los productos que desarrollan.	If a company has quality problems, it could hire inspectors to test outgoing products.
¿Puedo testar productos para Hochland?	Can I apply to be a product tester for Hochland?
Al heredero futuro del trono ha tenido suerte hasta personalmente de testar algunos juegos.	To future successor of a throne has the luck even to test some games personally.
He visto gobiernos más proactivos utilizar sus fondos para ayudar a testar estas tecnologías con paciencia.	I've seen more proactive governments using their money to help test these technologies with patients.
Está basado en Python, y nos permite testar aplicaciones distribuidas y muy diversas.	It is based on Python and allows us to test a wide range of distributed applications.