testar

Allí es donde se testan y se desarrollan íntegramente los combustibles y lubricantes de competición.	That is where they test and fully develop racing fuels and lubricants.
Queremos ser los mejores y por lo tanto nuestros ingenieros testan constantemente varios materiales y tecnologías de su tratamiento.	We want to be the best, thats why our engineers are constantly testing various materials and technologies of its processing.
Y puedo darte una lista de 500 empresas para que sepas cuáles testan en animales y cuáles no.	And I can give you a list of 500 companies and whether they test on animals or not.
Los instrumentos de preparación de muestras se testan en fábrica para distinguirlos con la marca CE, así como en institutos de certificación externos.	The sample preparation instruments are tested in-house for the CE mark, but also by external testing institutes.
La selección de materias primas y procesos de elaboración se efectúa de tal manera que durante la fase de desarrollo de los preparados, se testan en personas voluntarias.	The raw materials and manufacturing processes we use are such that all the products can be safely tested on volunteers during development.
Los Formuladores trabajan mano a mano con un equipo de evaluadores que testan cada una de las pruebas y guian la formulación con el objetivo de obtener cada vez más eficacia y placer.	The Formulators work closely with a team of evaluators who try each of the tests and guide the formulation towards ever more effectiveness and pleasure.
Particularmente, mezclas que contienen un porcentaje de fuel derivado de las algas entre 7% comprendido de carburante y 100% se testan en uno de los motores auxiliares de la Maersk Kalmar.	In particular, in one of the auxiliary motors of the Maersk Kalmar mixtures of fuel that contain a percentage of fuel derived from the algae comprised between 7% and 100% are being tested.
Resultan de una pesquisa metodológica con el objetivo de identificar, colectar y analizar estudios que testan una misma hipótesis, sistemáticamente reúnen los mismos datos, disponen estos datos en gráficos, cuadros e/o tablas e interpretan las evidencias.	Result from a methodological research with the aim of identifying, collecting and analyzing previous studies testing the same hypothesis, systematically gather similar data in graphs, tables and charts, and interpret the evidence.
Orgánicos, no testan con animales, el envoltorio es biodegradable, totalmente neutro en carbono.	Organic, no animal testing, biodegradable packaging, totally carbon neutral.
En Pikolin estamos orgullosos de decir que un 99% de los colchones que se testan son validados ya que mantienen sus propiedades después de esta dura prueba.	We at Pikolin take great pride in the fact that 99% of the mattresses tested keep their characteristics even after this rigorous test.
A partir del estudio del motor y su comportamiento se formulan los distintos productos y se testan en los bancos de pruebas, para después pasar a los ensayos en circuito.	After studying the engine and its performance, Repsol formulates the different products and test them on its test beds before testing them on a circuit.
Todas nuestras joyas se diseñan con el programa RHINOCEROS, se convierten en .stl, se comprueban y se testan* creando prototipos con Solidscape T66. De esta manera nos aseguramos de que ofrecemos un producto de calidad.	All of our jewelry has been designed with RHINOCEROS software, converted to .stl, checked and tested* as prototypes using Solidscape T66, ensuring that you receive a quality product.