testar

Además, tampoco testamos nuestras materias primas en animales.	In addition, we do not test our raw materials on animals.
Desarrollamos y testamos continuamente nuevos procedimientos y maquinaria.	We are continually developing and testing new processes and machines.
Para usted, cada año, encontramos a nuestros prestatarios, buscamos, testamos y seleccionamos nuevos proyectos.	For you, every year we meet our providers, looking for, testing and selecting new projects.
No testamos nuestros productos en animales y no abasteceremos ingredientes de proveedores que lo hagan.	We do not test our products on animals and will not source ingredients from suppliers who do.
Nosotros expandimos y testamos los diferentes clones estables hasta identificar aquel que cumple con las necesidades específicas de nuestros clientes.	We expand and test many stable clones to identify one that meets your specific needs.
Estos explantes son por ejemplo útiles cuando testamos la eficacia de un producto cosmético un un Laboratorio Científico (prueba ex vivo).	Such samples are for instance useful when testing a cosmetic product's efficacy in a Science Laboratory (ex vivo testing).
Diariamente testamos los productos que vamos a vender a nuestros clientes para poder informar y asesorar sobre sus características técnicas y dar un mejor servicio.	Every day we test the products that we sell to our customers to inform and advise on their technical specifications and provide a better service.
En nuestro CENTRO EXPERIMENTAL DE PANIFICACIÓN E INVESTIGACIÓN desarrollamos, testamos y formulamos nuevas harinas y sémolas según las necesidades de cada cliente, sea artesanal o industrial.	In ourEXPERIMENTAL BAKING AND RESEARCH CENTRE we develop, test and formulate new, traditional and industrial flours and semolinas according to the needs of every client.
En las jornadas siempre se nos ofrecen productos nuevos que luego nosotros mismos testamos con nuestros clientes, y ello también tiene un importante papel en la presentación en el buffet.	New products are always offered at these events and are then tested on our clients, presentation of the buffet plays an important role in this to.
A la vez, desarrollamos y testamos conceptos únicos que pueden o no terminar viendo la luz, en parte o como un todo, ya sea material o intangiblemente, en los productos comercializados.	Likewise, develop and test unique concepts that may or may not end up seeing the light, in part or as a whole, whether material or intangibly, in our products.
También testamos propiedades físicas de los H.C. resultantes mediante probetas de laboratorio para certificar que nuestros clientes van a obtener las características solicitadas: Resistencia a la compresión, Conductividades acústica y Térmica, Envejecimiento, etc.	We also test physical properties of the CC using laboratory test pieces that our clients are going to obtain the required characteristics: Compressive strength, Acoustic and Thermal Conductivities, Ageing, etc.
Durante este proceso, investigamos siguiendo un riguroso método científico, publicamos en las revistas científicas más relevantes a nivel internacional, testamos, homologamos, producimos y comercializamos en más de 20 países todas nuestras innovaciones.	During this process, we carry out research following a rigorous scientific method; we publish in the most relevant international scientific journals, we test, homologate, produce and commercialise all our innovations in over 20 countries.
Es decir: Nuestros colegas se dedican a un problema del cliente y desarrollan productos denominados Minimum Viable Products (productos mínimos viables), es decir, prototipos muy sencillos, y nosotros testamos su potencial hasta que - dado el caso - estén comercializables.	The means that the colleagues are working on a customer problem and develop so-called minimum viable products, prototypes that feature minimum equipment, and check, if applicable, their market potential up to marketability.
Claves que analizamos y testamos frecuentemente en WORKSHOPS, CLINICS Y MÁSTERS, lo nos ayuda a no perder la perspectiva con las universidades, los lobbies y think thanks, y, sobre todo, a aportar siempre un valor diferencial a nuestros clientes.	Keys that we analyze and test in workshops, clinics and Master's Degree Programs, which helps us to maintain in contact with universities, think tanks and lobbies, and above all, to always provide a distinctive value to our customers.
Ahora la forma en que testamos los fármacos es bastante problemática.	Right now, the way we test for drugs is pretty problematic.
Lo testamos, lo cual garantiza la cualidad de cada futura cápsula o medios para la belleza.	We test them that guarantees high quality for each future capsule or beauty aid.
Integramos y testamos previamente los productos ThinkAgile y las soluciones de informática de alto rendimiento en nuestras instalaciones y los enviamos al cliente listos para implementar.	Our ThinkAgile offerings and high performance computing solutions are pre-integrated and pre-tested in our facilities and shipped ready to deploy.